小国学网>诗词大全>诗句大全>已矣耆英会,居然一叶凋全文

已矣耆英会,居然一叶凋

宋 · 曹彦约
早岁灯窗密,中年宦海遥。
相看嗟落寞,晚复共渔樵。
已矣耆英会,居然一叶凋
岂无朋友念,人物叹公朝。

注释

早岁:年轻的时候。
灯窗:灯火下的书斋。
密:频繁或密集。
宦海:官场如大海,比喻仕途。
遥:遥远。
相看:互相看着。
嗟:叹息。
落寞:孤独、失意。
晚复:到了晚年。
耆英:年长有威望的人。
会:聚会。
居然:竟然。
一叶凋:比喻人衰老或事业衰败。
岂无:怎能没有。
朋友念:对朋友的思念。
人物:人事,指社会上的人物。
公朝:朝廷。

翻译

年轻时在灯下苦读,中年时身处仕途遥远。
相互看着,感叹彼此的落魄,晚年只能一起打渔砍柴。
老年聚会不再,就像一片叶子凋零。
怎能没有对朋友的思念,人事变迁让人感叹在朝廷的公事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约为故友赵公所作的挽章之一。诗中表达了对赵公早年勤奋好学、中年投身仕途的回忆,以及对其晚年境遇的感慨。"早岁灯窗密"描绘了赵公年轻时在灯火下苦读的场景,显示出他的刻苦和求知精神。"中年宦海遥"则反映了他后来在官场的奔波劳碌。

"相看嗟落寞"表达了对赵公晚年落寞境况的惋惜,"晚复共渔樵"暗示了他可能退隐归隐,与渔夫樵夫为伍。"已矣耆英会,居然一叶凋"进一步强调了赵公的离世,将他比作凋零的一片落叶,寓言人生的短暂和无常。

最后两句"岂无朋友念,人物叹公朝"表达了诗人和朋友们对赵公的怀念,以及对他在世时才德出众的赞叹,感叹像赵公这样的人物在公朝(朝廷)的陨落。

整体来看,这首诗情感深沉,既是对故人的追忆,也是对人生无常的哲理思考。

诗句欣赏