庭前厌芍药，山上采蘼芜

注释

妾身：对自己的谦称，指女子。
薄命：命运不好，不幸。
轻弃：轻易抛弃。
城南隅：城市的南部角落。
庭前：庭院前面。
厌：厌恶，厌倦。
芍药：一种花卉，象征美好但可能不再吸引人。
山上采蘼芜：比喻在困境中寻找生活。
春风：春天的风。
纨袖：丝质的衣袖，富贵或文雅的象征。
零露：清晨的露水。
罗襦：细薄的丝绸短衣。
羞：感到羞耻。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
故夫：旧日的丈夫。

翻译

我命运坎坷，被轻易遗弃在城的南边。
庭院中我对盛开的芍药感到厌倦，只能到山上采摘蘼芜。
春风吹过，吹皱了我的丝质衣袖，露水打湿了我细薄的罗裙。
我羞于以憔悴的模样，提着篮子遇到旧日的夫君。

鉴赏

此诗描绘了一个女子在春天下山时邂逅旧日夫婿的情景。首句“妾身本薄命，轻弃城南隅”表达了女子对生命的无奈和对过去生活的放弃。接下来，“庭前厌芍药，山上采蘼芜”则写出了她对庭院中盛开的花朵已感到厌倦，却在山上采集野生的小草，这不仅反映了她的心境变化，也暗示了她生活的艰辛。

“春风罥纨袖，零露湿罗襦”中的“罥纨袖”和“湿罗襦”都是形容女子在春日出行时所受的凉意与湿润，这不仅是对自然环境的描写，也映射出了她内心的冷清和孤独。

最后，“羞将憔悴日，提笼逢故夫”表达了女子对于与旧日夫婿相逢时的羞涩之情，以及她在这重逢时刻所展现出的矛盾心理。这里的“提笼”通常指带着食物或果品去见人，暗示出女子对这次邂逅充满了期待和准备。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一幅女子在春天下山时与旧日夫婿重逢的情境画面，同时也流露出她内心复杂的情感世界。