孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边

拼音版原文

孟mèng宗zōng祠cí下xià竹zhú依yī然rán，借jiè得dé空kōng房fáng竹zhú树shù边biān。

贫pín寺sì少shǎo逢féng僧sēng过guò夏xià，远yuǎn乡xiāng多duō是shì客kè经jīng年nián。

倩qiàn人rén汲jí水shuǐ时shí煎jiān茗míng，就jiù佛fó分fēn灯dēng夜yè照zhào眠mián。

家jiā信xìn不bù来lái心xīn欲yù断duàn，明míng朝cháo又yòu买mǎi汉hàn阳yáng船chuán。

注释

孟宗祠：纪念孟宗的祠堂。
竹依然：竹子依旧青翠。
空房：空闲的房屋。
竹树边：竹林旁边。
贫寺：贫穷的寺庙。
僧过夏：僧人度过夏天。
远乡：遥远的家乡。
客经年：常年在外的旅人。
倩人：请人帮忙。
煎茗：煮茶。
就佛：对着佛像。
分灯：分得一盏灯。
家信：家中的书信。
心欲断：心情极度悲伤。
汉阳船：去往汉阳的船只。

翻译

孟宗祠下的竹子依旧翠绿如初，借来一间空房紧邻竹林。
贫穷的寺庙里很少有僧人度过夏天，远方的乡亲们大多常年在外奔波。
请人打水时顺便煮茶，夜晚在佛像前分灯照明以便安睡。
家书长久不至令我心如刀割，明天又要准备乘船去汉阳了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在武昌报恩寺的生活情景。开篇“孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边”两句，通过对环境的细腻描写，展现了诗人暂居僧舍的情趣，以及与自然和谐共处的意境。接下来的“贫寺少逢僧过夏，远乡多是客经年”表达了寺院清寂、僧众稀少以及诗人自己漂泊他乡的孤独感。

第三句“倩人汲水时煎茗，就佛分灯夜照眠”则是对日常生活的点滴刻画，通过汲水煎茶和分灯照明等细节，勾勒出诗人在寺中寻求心灵寄托的情形。紧接着“家信不来心欲断，明朝又买汉阳船”两句，则流露出诗人对远方家人的思念以及内心的不安与焦虑，同时也透露出他准备启程离去的决心。

整首诗通过平淡的生活场景和细腻的情感描写，展现了诗人在异乡寺庙中的寂寞与孤独，以及对归属的渴望。诗中不仅有对自然美好的领略，也有对人生况味的深刻体会，是一首情感真挚、意境宁静的佳作。