为问纲纪掾，何必使铅刀

注释

夏闰秋候早：夏天闰月使得秋季早早来临。
风骚骚：形容风声萧瑟，带给人凉意。
渭川：指渭水，黄河的一条支流。
骊山宫殿：古代皇家的宫殿，位于陕西省。
丹殿子司谏：丹殿，红色的宫殿，可能指朝廷；子司谏，官职名，负责直言规劝皇帝。
赤县：古称中国为赤县神州，这里指诗人任职的地方。
半日程：表示距离很近，半天的行程。
同游遨：一起游玩，共享时光。
二毛：指头发变白，象征年老。
趋走吏：奔走忙碌的小官吏。
邮传：古代传递公文、信件的驿站系统。
两驿：两个驿站，表示路途繁忙。
簿书堆六曹：簿书，指公文；六曹，古代官署的六个部门。
纲纪掾：负责法纪的僚属。
铅刀：比喻无才或才能平庸的人。

翻译

夏天过早地进入了秋天的季节，七月里的风显得格外萧瑟。
傍晚时分，渭水河畔的景色宁静而朦胧，骊山上的宫殿显得更加巍峨。
在红色宫殿中任职的谏官，而我在赤县里只是白白忙碌。
两地相距只有一半的路程，却无法一同游玩欣赏。
上任以来仅仅十天，看着镜子中已生白发的自己。
可叹我这奔走忙碌的小吏，灰尘满布青色的官袍。
驿站间人马拥挤，公文堆积在各个部门。
请问那些负责纲纪的僚属，为何一定要让无才的人担当重任呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在夏末秋初之际，赶赴任所的旅途情景。诗中通过对自然环境和个人心境的描述，展现了诗人对时光易逝和仕途劳顿的感慨。

“夏闰秋候早，七月风骚骚”表达了时间流转迅速，夏日即将过去，秋意渐浓，七月间微风带着一丝凉意。自然景象的描写为诗人心境的抒发埋下伏笔。

“渭川烟景晚，骊山宫殿高”则是对目的地的一个概括，渭川即渭水之滨，烟景迷离，显示了一种静谧与宁静；骊山宫殿高峻，象征着权力和庄严。

诗人接着写道：“丹殿子司谏，赤县我徒劳。相去半日程，不得同游遨。”这里的“丹殿子”应指官府之所在，而“赤县”则是自己目前所处之地。两地相隔不远，却因公务繁忙而无法同行，这反映了诗人对友情的眷恋和工作的无奈。

“到官来十日，览镜生二毛。”这是诗人在任所后的感慨，短短十日之间，白发如织，显现出岁月不饶人的沧桑。

“可怜趋走吏，尘土满青袍。”这句话抒写了基层小吏的辛勤劳碌，他们奔波于官道之上，衣袍被尘土所染，令人感到悲哀。

最后，“邮传拥两驿，簿书堆六曹。为问纲纪掾，何必使铅刀。”诗人通过描写繁忙的文书和公事，以及对官员操劳之事的追问，表达了对过度繁琐行政的不满和对简化政务的期盼。

整首诗以流畅自然的笔触，表现了诗人对仕途生活的真实感受，既有对友情和个人时光的珍惜，也有对官场劳碌和繁文缛节的批判。