聊当值僧语，尽日把松枝

拼音版原文

碧bì海hǎi西xī陵líng岸àn，吴wú王wáng此cǐ盛shèng时shí。
山shān行xíng今jīn佛fó寺sì，水shuǐ见jiàn旧jiù宫gōng池chí。

亡wáng国guó人rén遗yí恨hèn，空kōng门mén事shì少shǎo悲bēi。
聊liáo当dāng值zhí僧sēng语yǔ，尽jìn日rì把bǎ松sōng枝zhī。

注释

碧海：形容大海颜色翠绿。
西陵：古代地名，可能指吴国的西陵地区。
岸：海边或江边。
吴王：指历史上吴国的君主。
盛时：繁荣昌盛的时期。
山行：登山行走。
今佛寺：现在的佛教寺庙。
旧宫池：过去的皇宫池塘。
亡国人：失去国家的人。
遗恨：遗留的遗憾或悲痛。
空门：佛教中指僧侣出家修行的地方，也称佛门。
事少悲：事情相对较少，悲伤的情绪也不多。
聊当：姑且算作。
值僧语：与僧人交谈。
尽日：整天。
把松枝：握着松树枝。

翻译

碧绿的大海之滨，吴王在此兴盛时期。
沿着山路行走，现在这里是佛寺，昔日可见宫殿的池塘。
亡国者的遗恨，空门中的僧人少有悲伤。
姑且当作与僧人交谈，整日握着松树枝以度时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在古吴国西陵岸上的所见所感。开篇“碧海西陵岸，吴王此盛时”两句，通过对自然景观的描写，勾勒出一幅历史画卷，引出了昔日吴王的辉煌时代。

接着，“山行今佛寺，水见旧宫池”两句，则表明诗人在游历中遇到了佛寺和古老的宫池，通过自然景物的变迁，反衬出历史的沧桑巨变。

“亡国人遗恨，空门事少悲”这两句，流露出诗人对过往王朝覆灭、人民哀伤的感慨，以及面对眼前佛寺和宫池时所产生的淡淡哀愁。这里，“空门”一词，不仅形容了佛寺的清幽，也暗示了历史的虚幻与无常。

最后，“聊当值僧语，尽日把松枝”两句，则是诗人在这种情感氛围中寻找慰藉之所。通过与僧侣的交流，以及手持松枝沉思，诗人试图在简单而平静的生活中找到心灵的寄托。

整首诗不仅展示了诗人的历史沧桑感，还展现了其深厚的文化底蕴和对自然美景的细腻描绘。