簸摇桑榆尽西靡，影落苏子砚与屏

拼音版原文

月yuè次cì于yú房fáng历lì三sān星xīng，斗dòu牛niú不bù神shén箕jī独dú灵líng。

簸bò摇yáo桑sāng榆yú尽jìn西xī靡mí，影yǐng落luò苏sū子zǐ砚yàn与yǔ屏píng。

天tiān工gōng与yǔ我wǒ两liǎng厌yàn事shì，孰shú居jū无wú事shì为wèi此cǐ形xíng。

与yǔ君jūn持chí橐tuó侍shì帷wéi幄wò，同tóng到dào温wēn室shì观guān尧yáo蓂mì。

自zì怜lián太tài史shǐ牛niú马mǎ走zǒu，伎jì等děng卜bǔ祝zhù均jūn倡chàng伶líng。

欲yù留liú衣yī冠guān挂guà神shén武wǔ，便biàn击jī云yún水shuǐ归guī南nán溟míng。

陶táo泓hóng不bù称chēng管guǎn城chéng沐mù，醉zuì石shí可kě助zhù平píng泉quán醒xǐng，故gù持chí二èr物wù与yǔ夫fū子zǐ，欲yù使shǐ妙miào质zhì留liú天tiān庭tíng。

但dàn令lìng滋zī液yè到dào枯kū槁gǎo，勿wù遣qiǎn光guāng景jǐng生shēng晦huì冥míng。

上shàng书shū挂guà名míng岂qǐ待dài我wǒ，独dú立lì自zì可kě当dāng雷léi霆tíng。

我wǒ时shí醉zuì眠mián风fēng林lín下xià，夜yè与yǔ渔yú火huǒ同tóng青qīng荧yíng。

抚fǔ物wù怀huái人rén应yìng独dú叹tàn，作zuò诗shī寄jì子zǐ谁shuí当dāng听tīng。

注释

月：月亮。
次：跟随。
房历三星：房历三星排列。
斗牛：斗牛星座。
神：显神威。
箕：箕宿。
簸摇：摇曳。
桑榆：日落处。
西靡：落下。
苏子：苏轼。
子：你。
砚：砚台。
屏：屏风。
天工：天意。
厌事：厌倦世事。
侍帷幄：侍奉在帷幄。
温室：温室。
太史牛马走：忙碌如太史官。
伎等：技艺相当。
衣冠：衣帽。
神武：神圣之地。
南溟：南海。
陶泓：洗笔的池塘。
管城：毛笔。
沐：洗涤。
醉石：助清醒的石头。
平泉：清泉。
妙质：卓越才华。
天庭：天空。
滋液：精华。
枯槁：干涸。
晦冥：暗淡。
挂名：挂名上书。
雷霆：雷霆万钧。
醉眠：醉酒入睡。
渔火：渔火。
青荧：青色微光。
抚物：触景生情。
怀人：怀念他人。
独叹：独自叹息。
当听：倾听。

翻译

月亮跟随房历三星排列，斗牛星座不再显神威，唯有箕宿显得灵异。
星辰在桑榆间摇曳，直至西方落下，影子落在苏子的砚台和屏风上。
天意与我都厌倦了世事，不知何者无事化为此形体。
我愿与你提着袋子侍奉在帷幄之中，一同去温室观赏尧蓂的生长。
自感如同太史官忙碌奔走，技艺如同卜祝、倡伶一般。
想留下衣冠挂在神武之地，却只能乘风破浪回归南海。
陶泓之水不足以洗笔，醉石或许能助我清醒。
因此，我带来这两样东西赠予先生，希望您的才华能在天庭永存。
只要能让精华滋养万物，切莫让光芒暗淡无光。
挂名上书并非我的追求，独自一人也能承受雷霆万钧。
我时常醉眠在风林之下，夜晚与渔火共映青光。
触景生情，我独自感叹，写下这首诗寄给你，又有谁会倾听呢？

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品，体现了他超脱世俗、自在潇洒的情怀。诗中通过对自然景物的描绘，以及对古人器物的联想，表达了作者对于自由生活的向往和追求。

"月次于房历三星，斗牛不神箕独灵。" 这两句开篇便设定了一种超然物外的氛围，月光下，作者观察星象，感叹到古代名将之器物无人理会，只有箕星独自闪烁，显现出一种孤寂与神秘。

"簸摇桑榆尽西靡，影落苏子砚与屏。" 这里写的是自然界的景象和古代文物的遗迹相结合，桑树、榆树在秋风中摇曳，树影投射到古人留下的砚台和屏障上，表现了时间的流逝和历史的沉淀。

"天工与我两厌事，孰居无事为此形。" 这两句表达了作者对于世俗纷争的厌倦，以及对自由身心状态的向往，认为自己本应无所事事，但却被现实中的种种束缚所困。

"与君持橐侍帷幄，同到温室观尧蓂。" 这里写的是和朋友一起在温暖的书房中观赏古代圣人尧、舜的遗物，体现了对古代文化的尊崇以及友情的珍贵。

"自怜太史牛马走，伎等卜祝均倡伶。" 这两句诗表达了作者对于古代太史所用的牲畜奔波于外，不得安宁的同情，以及对那些世事纷扰、不得已而为之事的理解与宽容。

"欲留衣冠挂神武，便击云水归南溟。" 这里写的是作者想要保留古人遗风，将衣帽挂于神武的象征物上，而自己则是轻舟破浪，回归自然的意境。

"陶泓不称管城沐，醉石可助平泉醒。" 这两句诗表达了对古代圣贤不求闻达于世的态度，以及通过饮酒来忘却烦恼，借助自然之力使心灵得到净化。

"故持二物与夫子，欲使妙质留天庭。" 这里写的是作者想要将自己所珍视的两样东西（可能是书籍、砚台等）赠送给友人，以此来保持精神上的交流和联结。

"但令滋液到枯槁，勿遣光景生晦冥。" 这两句诗表达了希望能够将生命中最美好的时光延续下去，不要让光阴的岁月变得迷离不清。

"上书挂名岂待我，独立自可当雷霆。" 这里写的是作者对于自己的文学成就和声望并不在意，只愿独自一人，如同天空中的电闪雷鸣那样，自然而然地展现自己的力量。

"我时醉眠风林下，夜与渔火同青荧。" 这两句诗表达了作者对于自由生活的追求，即便在醉酒中沉睡，也愿意选择自然界作为背景，与远处渔火（渔人的灯火）共享宁静的夜晚。

"抚物怀人应独叹，作诗寄子谁当听。" 最后两句诗表达了作者对于过去事物和亲友的怀念，以及写下这首诗来寄托自己的情感，却不知会有谁能真正理解这份情意。

整体而言，这首诗通过丰富的想象、深邃的哲思以及对自然与历史文化的深刻领悟，展现了作者超凡脱俗的情怀和高远的精神追求。