老人得坐安若山，畏寒缩颈衣裘间

拼音版原文

老lǎo人rén得dé坐zuò安ān若ruò山shān，畏wèi寒hán缩suō颈jǐng衣yī裘qiú间jiān。

不bù如rú公gōng子zǐ拥yōng樽zūn酒jiǔ，诗shī材cái春chūn乱luàn词cí涛tāo翻fān。

想xiǎng见jiàn杨yáng家jiā美měi人rén出chū，玉yù面miàn朱zhū唇chún映yìng琴qín瑟sè。

冰bīng船chuán着zhe炬jù光guāng照zhào淮huái，雪xuě乱luàn风fēng筵yán饮yǐn方fāng逸yì。

只zhī今jīn愁chóu坐zuò私sī自zì怜lián，寒hán书shū冻dòng砚yàn尘chén满mǎn前qián。

人rén生shēng何hé者zhě非fēi昨zuó梦mèng，还hái如rú归guī去qù散sàn花huā天tiān。

老lǎo人rén已yǐ复fù形xíng槁gǎo木mù，真zhēn幻huàn那nà知zhī然rán不bù然rán。

蚓yǐn鸣míng小xiǎo鼎dǐng藜lí羹gēng熟shú，闭bì眼yǎn圆yuán蒲pú不bù是shì禅chán。

注释

坐：静坐。
畏寒：害怕寒冷。
公子：贵族青年。
樽酒：酒杯。
杨家：指杨贵妃家族。
玉面朱唇：形容女子美丽容貌。
冰船：冰面上的船只。
圆蒲：圆形的菖蒲叶,古人常用来做禅修的辅助物。

翻译

老者静坐稳如山，畏寒缩颈藏衣间。
公子饮酒寻诗意，春意盎然词如潮。
想象杨家美女现，玉颜朱唇配琴瑟。
冰上灯火照淮水，宴饮风雪中逸兴。
如今愁坐自伤怀，寒墨冷砚满灰尘。
人生过往皆梦幻，如归散花天际边。
老人形貌枯如木，真幻难辨实与虚。
鼎中小虫鸣声起，藜粥煮熟闭目禅。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者在寒冷冬夜中的孤独与回忆，与年轻公子的豪饮作对比。诗人通过“畏寒缩颈衣裘间”的形象，展现了老人的清寒生活，而公子则“拥樽酒”、“诗材春乱词涛翻”，展现出热闹欢畅的场景。接着，诗人想象杨家美人的出现，增添了浪漫色彩，以“玉面朱唇映琴瑟”和“冰船著炬光”描绘出冬夜宴饮的华美。

然而，现实中的老人却独自愁坐，砚台结冰，满目尘埃，感叹人生如梦。他自怜自伤，认为过去的繁华如同梦幻，如今只剩下枯木般的境况。最后，他以“蚓鸣小鼎藜羹熟”和“闭眼圆蒲不是禅”收束，暗示即使在简朴生活中，他也只能闭目静思，寻找心灵的宁静，而非追求禅意。

总的来说，这首诗通过对比和联想，表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨，以及对往昔繁华的怀念。