共立山当眼，分题雨过城

拼音版原文

偶ǒu负fù同tóng年nián约yuē，知zhī君jūn先xiān出chū京jīng。

相xiāng逢féng得dé酒jiǔ病bìng，欲yù别bié值zhí蝉chán声shēng。

共gòng立lì山shān当dāng眼yǎn，分fēn题tí雨yǔ过guò城chéng。

东dōng归guī几jǐ人rén问wèn。
为wèi子zǐ耻chǐ诗shī名míng。

注释

同年约：一同的约定。
知君：知道你。
出京：离开京城。
得酒病：因饮酒而身体不适。
值蝉声：正逢蝉鸣声。
共立：并肩站立。
山当眼：以山为视野。
雨过城：雨后的城市。
东归：向东回归。
几人问：有多少人询问。
耻诗名：为...的名声感到羞愧。

翻译

曾经一同约定，知道你已先离开京城。
相遇时你因饮酒而病，即将分别又听到蝉鸣声。
我们并肩站在山巅，以雨过后的城市为题作诗。
回到东方后，会有多少人询问，我为你诗歌的名声感到羞愧。

鉴赏

这首宋诗《及第东归泗上遇孙穆之话别》是赵湘所作，表达了诗人与友人孙穆之在京都同窗共度时光后，及第归来在泗水边相遇的情景。诗中蕴含了深厚的友情和对未来的感慨。

首句“偶负同年约”，诗人自谦地提到自己未能履行当年一同赴京的约定，流露出一丝遗憾。接着，“知君先出京”表达了对友人先行离开的惊讶和羡慕，也暗示了两人命运的交错。

“相逢得酒病”描绘了诗人与孙穆之重逢时的情景，可能是在宴会上畅饮过度，导致身体不适，这既体现了聚会的欢乐，也暗含了离别的愁绪。“欲别值蝉声”则以蝉鸣声衬托出即将分别的伤感氛围。

“共立山当眼，分题雨过城”两句，通过描绘共同站在山巅远望，以及雨后城市的景色，展现了他们共享的壮志豪情和对未来的期许。然而，这些美好的瞬间也将随着离别而成为回忆。

最后，“东归几人问，为子耻诗名”表达了诗人对于东归后，可能会有人询问他的成就，他却以朋友的名声为荣，而非自己的诗名，流露出对友情的珍视和对功名的淡泊态度。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘与友人的相聚与别离，展现了诗人的人格魅力和对友情的深厚感情。