寺传弓剑烟岚外，门掩诗书浪泊间

拼音版原文

帆fān来lái帆fān去qù海hǎi中zhōng山shān，自zì笑xiào臞qú仙xiān岁suì月yuè闲xián。

忽hū值zhí巡xún游yóu防fáng豕shǐ突tū，也yě叨dāo扈hù从cóng识shí龙lóng颜yán。

寺sì传chuán弓gōng剑jiàn烟yān岚lán外wài，门mén掩yǎn诗shī书shū浪làng泊bó间jiān。

待dài得dé诸zhū孙sūn上shàng金jīn榜bǎng，九jiǔ重zhòng高gāo拱gǒng报bào尧yáo班bān。

注释

帆来帆去：船只来往。
海中山：海中的山峰。
臞仙：清瘦的仙人。
岁月閒：悠闲的时光。
巡游：帝王出行。
防豕突：防备意外。
扈从：随从侍卫。
龙颜：皇帝的面容。
寺传弓剑：寺庙周围有武备。
烟岚：云雾。
浪泊间：漂泊的生活。
诸孙：众多孙子。
金榜：科举考试的录取名单。
九重：指皇宫深处。
尧班：古代比喻帝王的统治。

翻译

船只往来于海中的山峦之间，我这个清瘦的仙人觉得岁月悠长。
忽然遇到皇帝巡游，以防不测，我也得以随行，有幸见到天子的容颜。
寺庙坐落在云雾缭绕之外，我的家门则隐藏在诗书与漂泊之中。
期待着子孙们能金榜题名，那时我将恭敬地向朝廷汇报，如同臣子向君主致敬。

鉴赏

这首诗是北宋时期词人叶适所作，名为《赠李秀才肖舒》。诗中表达了对朋友的深情厚谊和对其未来美好生活的祝愿。

"帆来帆去海中山，自笑臞仙岁月閒。"

这两句描绘了一种超脱世俗、闲适自得的情境。诗人将自己比喻成海上游历的仙人，感慨于时光的流逝，但依然保持着一种悠然自得的心态。

"忽值巡游防豕突， 也叨扈从识龙颜。"

这里描述了偶遇朋友的情形，并强调了自己与这位友人的深厚情谊，如同古时臣子追随君王一般。

"寺传弓剑烟岚外，门掩诗书浪泊间。"

这两句则描绘了一种隐逸生活的场景。诗人通过对自然环境和个人生活状态的描述，展现了自己对清静生活的向往。

"待得诸孙上金榜，九重高拱报尧班。"

最后两句表达了对朋友未来荣登科举、仕途通显的美好祝愿。诗人期望李秀才能够考取功名，实现个人价值，同时也为国家培养出栋梁之材。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然景物描写，将一种深沉而真挚的友情展现得淋漓尽致。