病身归处吴江上，一寸心中万里愁

拼音版原文

索suǒ索suǒ凉liáng风fēng满mǎn树shù头tóu，破pò窗chuāng残cán月yuè五wǔ更gèng秋qiū。

病bìng身shēn归guī处chù吴wú江jiāng上shàng，一yī寸cùn心xīn中zhōng万wàn里lǐ愁chóu。

注释

索索：形容风声或树叶摇动的声音。
凉风：秋风。
满：充满。
树头：树梢。
破窗：破损的窗户。
残月：月亮不完整，指接近黎明前的月光。
五更：夜晚的第五个时辰，接近天亮。
病身：病弱的身体。
归处：回乡的地方。
吴江：古代地名，今江苏吴县一带。
一寸心：比喻内心深处。
万里愁：极言愁绪之深重，仿佛穿越了万水千山。

翻译

瑟瑟秋风吹过每棵树梢头，
破旧窗户映着残缺的秋月，已近五更时分。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚卧病在床，听着窗外凉风的声响和树叶的沙沙声，以及月光透过破窗照进室内，心中充满了对远方家乡的思念。"索索凉风满树头"写出了秋天夜晚的清凉气息，同时也映衬出诗人对自然界的细腻感受。而"破窗残月五更秋"则营造了一种幽静、凄凉的氛围，"五更"通常指午夜至凌晨，这里用来形容深夜，暗示时间的推移和诗人久久不能入睡的孤独与寂寞。

病中之人的身体虚弱，再加上心中的思念，如同身处吴江之上一般，虽然只是"一寸心中"的距离，却感受到"万里愁"的深重，这种对远方家乡的强烈思念和忧虑，通过对比手臂长度与遥远距离的方式，生动地展现了诗人内心的苦闷。

整首诗语言简洁，意境幽深，通过对夜晚环境的细腻描绘和对家乡的深切思念，表达了诗人在异乡的孤独与寂寞，以及因病而加剧的心灵创伤。