郡园名荈制犹新，分惠眠云跂石人

拼音版原文

郡jùn园yuán名míng荈chuǎn制zhì犹yóu新xīn，分fēn惠huì眠mián云yún跂qí石shí人rén。

色sè斗dòu琼qióng瑶yáo因yīn地dì胜shèng，香xiāng殊shū兰lán茝chǎi得dé天tiān真zhēn。

开kāi时shí好hǎo对duì棱léng棱léng月yuè，碾niǎn处chù应yìng飞fēi瑟sè瑟sè尘chén。

寄jì语yǔ高gāo僧sēng宜yí郑zhèng重zhòng，能néng诗shī方fāng遣qiǎn雨yǔ前qián春chūn。

注释

郡园：指郡守或官员的园林。
名荈：有名的茶叶。
制犹新：制作还很新颖。
眠云跂石人：比喻隐居山林、超脱尘世的人。
色斗琼瑶：色泽比美于琼瑶（美玉）。
地胜：产地优良。
香殊兰茝：香气与兰花、芷草不同，非常独特。
天真：自然天成。
开时：花开之时。
棱棱月：明亮的月光。
碾处：研磨茶叶之处。
瑟瑟尘：研磨时产生的细微尘埃。
高僧：德高望重的僧侣。
宜郑重：应当慎重对待。
能诗：懂得诗歌。
雨前春：春季雨水前的茶叶，品质上乘。

翻译

郡园里的名茶制作还很新鲜，分享给云中闲人和石上隐士。
色泽如美玉因产地优越，香气独特像兰花芷草般自然。
盛开时最适合映照明亮的月光，研磨时应带起细细的瑟瑟尘埃。
我告诉高僧，此事需慎重对待，只有懂得诗歌的人才能领略这雨前春茶的韵味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人石待举的作品，名为《谢梵才惠茶》。从诗中可以感受到诗人对友情和自然美景的深切赞美。

“郡园名荈制犹新”一句，描绘了一幅鲜艳而生动的图画，"郡园"指的是官府围起的地方，这里种植着珍贵的花卉。"名荈"指的是有名的茶叶，而"制犹新"则表明这些茶叶是按照古老的工艺精心制作而成。

接下来的“分惠眠云跂石人”一句，诗人通过对比的手法，将分享茶叶的情形描绘得如同仙境一般。"分惠"意味着将这些珍贵的茶叶分送给朋友，而"眠云跃石人"则是对那份超脱尘世、亲近自然之美的生动写照。

“色斗琼瑶因地胜，香殊兰茝得天真”两句，更深入地描绘了茶叶的特质和自然环境。"色斗琼瑶因地胜"形容茶叶在阳光下散发出如同珍珠琉璃那样的光泽，而"香殊兰茝得天真"则是对茶叶清新脱俗之美的赞颂，"兰茝"指的是高贵的花朵，这里用以比喻茶叶的芬芳。

“开时好对棱棱月，碾处应飞瑟瑟尘”两句，则描绘了品尝茶叶的瞬间美感。"开时好对棱棱月"表达了在明亮的月光下品味这份清香的美好，而"碾处应飞瑟瑟尘"则是对磨碎茶叶时细腻声音的描写，"瑟瑟尘"形容着那轻柔细微的声音，如同秋天落叶一般。

最后，“寄语高僧宜郑重，能诗方遣雨前春”两句，表达了诗人对友人的深情和期望。"寄语高僧宜郑重"是对朋友的尊敬之意，而"能诗方遣雨前春"则表明只有在能够写出好诗的时候，才能将这份心意如同春雨般送达。

整首诗通过对自然美景和茶叶特质的细腻描绘，以及对友情深厚情感的抒发，展现了宋代文人对于生活之美的敏锐感受与深刻理解。