云愁数处黑，木落几枝黄

拼音版原文

早zǎo秋qiū天tiān气qì凉liáng。

分fēn手shǒu关guān山shān长cháng。

云yún愁chóu数shù处chù黑hēi。

木mù落luò几jǐ枝zhī黄huáng。

鸟niǎo归guī犹yóu识shí路lù。

流liú去qù不bù知zhī乡xiāng。

秦qín川chuān心xīn断duàn绝jué。

何hé悟wù是shì河hé梁liáng。

注释

早秋：初秋季节。
天气凉：气温变凉。
分手：离别。
关山：指险峻的山岭，比喻路途遥远且艰难。
云愁：云层密布似含忧愁。
数处黑：多处天空因云而显得阴暗。
木落：树木落叶。
几枝黄：几枝树的叶子已经变黄。
鸟归：鸟儿归巢。
犹识路：还能认得回家的路。
流去：水流离去。
不知乡：不知道流向何方，喻指迷失方向。
秦川：古地名，这里泛指家乡或心中挂念之地。
心断绝：心中的联系或希望完全断绝。
何悟：哪里想到。
河梁：桥，此处借指离别的地方。

翻译

初秋时节天气转凉，离别时分关山漫漫长路。
乌云愁闷多处暗黑，树叶凋零几枝已黄。
归鸟仍能辨认旧路，流水远去却忘了家乡。
心中与秦川的联系已断，哪知此别就在河梁旁。

鉴赏

这首诗描绘了早秋的景象，天气渐凉，朋友分别时关山的长亭显得格外漫长。云彩中带着愁绪，颜色深沉而昏黑，大自然的色彩开始转换，树木落叶，黄色的枝条点缀其间。诗人通过“鸟归犹识路”表达了对归属感的渴望，但“流去不知乡”则透露出一种漂泊无定的哀愁。

最后两句“秦川心断绝，何悟是河梁”中，“秦川”指的是长安附近的川流，这里代指故乡或熟悉的地方。“心断绝”表达了内心的割裂和对远方的思念。而“何悟是河梁”则是在说，当初与朋友相携手上河梁时，未曾想到现在会是这样的分别情景。这里，“河梁”不仅是个地理位置，也象征着友情的桥梁。

整首诗通过对早秋景色的描写和个人情感的抒发，表达了离别的哀愁和对朋友、家乡深切的思念之情。