偏向耳旁呈雅奏，直来面上发深机

拼音版原文

夜yè蚊wén告gào教jiào一yī何hé奇qí，妙miào语yǔ都dōu捐juān是shì与yǔ非fēi。

偏piān向xiàng耳ěr旁páng呈chéng雅yǎ奏zòu，直zhí来lái面miàn上shàng发fā深shēn机jī。

惜xī哉zāi顽wán固gù终zhōng难nán入rù，多duō是shì聋lóng迷mí听tīng者zhě希xī。

费fèi尽jìn谆zhūn谆zhūn无wú领lǐng略lüè，更gèng烦fán明míng月yuè到dào窗chuāng扉fēi。

注释

夜蚊：夜晚的蚊子。
告教：教导。
一何：多么。
奇：奇特。
妙语：巧妙的话语。
都捐：全部放弃。
是与非：对错。
偏向：靠近。
耳旁：耳边。
呈：展示。
雅奏：优雅的乐曲。
直来：直接。
面上：脸上。
发深机：揭示深层含义。
顽固：固执。
终难入：难以理解。
聋迷：聋哑或迷惑不解。
听者希：倾听者稀少。
费尽：竭尽全力。
谆谆：恳切地。
领略：理解和体会。
更烦：更加令人烦恼。
明月：明亮的月亮。
窗扉：窗户。

翻译

夜晚的蚊子教导真是奇特，它们的话语仿佛分辨是非。
它们在耳边低声演奏优雅的乐曲，直接揭示深刻的道理。
可惜顽固的人难以理解，能倾听并领悟的耳朵很少。
尽管苦口婆心，却无人能真正领会，只能期待明月照亮窗户带来启示。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚蚊香旁的静谧图景，诗人以蚊香为喻，表达了对知识和真理的追求以及传达之难。"夜蚊告教一何奇"开篇即设定了一个神秘而又微妙的情境，蚊香似乎在进行着某种隐喻性的教育，而这教育本身就充满了奇思妙想。

接着的"妙语都捐是与非"则进一步强调了这种教育或知识传达的重要性，它关乎真伪之辨，是非曲直。诗人用蚊香在耳边细语来比喻这种微妙而又深邃的沟通方式。

"偏向耳旁呈雅奏，直来面上发深机"则是对这过程的一种形象描绘，蚊香似乎在进行一场精美的演奏，它的声音直接传递到脸庞之上，触动了人心深处的思考。

然而，这种沟通和知识的传达并不总是一帆风顺。"惜哉顽固终难入，多是聋迷听者希"表露出了诗人的遗憾，那些顽固不化之人，他们的心灵如同石头般坚硬，对于蚊香所传递的智慧和真理难以产生共鸣。

尽管如此，诗人依旧坚持着自己的信念，持续地进行着知识的传达。"费尽谆谆无领略"中，“谆谆”二字形象地描绘了诗人耐心而细致的态度，即便是面对那些难以觉悟之人。

最后一句"更烦明月到窗扉"则是一种情感上的宣泄，似乎即使在夜深人静时刻，诗人也愿意让那清晰如同蚊香智慧的月光照进自己的心房，以此来慰藉自己对于知识传播之路的坚持与努力。