老桂吹香古殿秋，琼钟敲处月当楼

拼音版原文

老lǎo桂guì吹chuī香xiāng古gǔ殿diàn秋qiū，琼qióng钟zhōng敲qiāo处chù月yuè当dāng楼lóu。

星xīng坛tán露lù不bù斗dòu光guāng冷lěng，天tiān宇yǔ云yún空kōng灏hào气qì浮fú。

羽yǔ客kè朝cháo元yuán锵qiāng玉yù佩pèi，宝bǎo熏xūn凝níng雾wù霭ǎi金jīn虯qiú。

步bù虚xū政zhèng在zài千qiān岩yán上shàng，咫zhǐ尺chǐ高gāo灵líng想xiǎng下xià游yóu。

注释

老桂：古老的桂树。
吹香：飘出香气。
古殿秋：古老的宫殿在秋天。
琼钟：美玉制成的钟。
月当楼：月亮挂在楼头。
星坛：星辰坛。
露下：露珠落下。
斗光冷：星星的光芒寒冷。
天宇：天空。
云空灏气：云层中的浩渺大气。
羽客：修道的仙人。
朝元：朝拜星辰。
锵玉佩：玉佩碰撞的声音。
宝熏：珍贵的香烟。
金虬：金色的龙。
步虚：修炼者行走的虚无之法。
政在：正处在。
千岩上：千座山岩之上。
咫尺：极近的距离。
高灵：高超的神灵。
想下游：想象自己在下方。

翻译

古老的桂树在秋夜飘香，琼钟声响起时，月亮映照着楼阁。
星辰坛上露珠晶莹，斗转星移间寒光闪烁，天空中云气浩渺浮动。
仙人朝拜星辰，玉佩碰撞声清脆，宝香凝聚成雾，金龙若隐若现。
修炼者在千岩之上行步虚礼，感觉仿佛与高灵之境近在咫尺，心向往之。

鉴赏

这首宋诗《中秋夕设醮洞霄宫》描绘了秋季月夜在古老的宫殿中举行道教仪式的场景。首句“老桂吹香古殿秋”以老桂散发香气，渲染出古老宫殿的静谧与秋意，展现了季节的韵味。次句“琼钟敲处月当楼”描绘了月光照亮楼阁，钟声悠扬，营造出神秘而宁静的氛围。

“星坛露下斗光冷”进一步描绘了星斗在月光下闪烁，露水清凉，透露出夜晚的寂静和深邃。接下来，“天宇云空灏气浮”写天空中的云气在月色下显得浩渺，增添了仙境般的意境。

“羽客朝元锵玉佩”借“羽客”（仙人）的形象，表现道士们举行祭祀活动时的庄重与神圣，玉佩的撞击声增添了仪式感。最后一句“咫尺高灵想下游”，诗人表达自己虽身在人间，但思绪却随高灵飘向遥远的仙境，流露出对超凡之境的向往和敬仰。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现出中秋之夜在洞霄宫举行道教仪式的神秘与神圣，以及诗人内心的虔诚与向往。