留滞嗟衰疾，何时见息兵

拼音版原文

火huǒ旗qí还hái锦jǐn缆lǎn，白bái马mǎ出chū江jiāng城chéng。
嘹liáo唳lì吟yín笳jiā发fā，萧xiāo条tiáo别bié浦pǔ清qīng。

寒hán空kōng巫wū峡xiá曙shǔ，落luò日rì渭wèi阳yáng明míng。
留liú滞zhì嗟jiē衰shuāi疾jí，何hé时shí见jiàn息xī兵bīng。

注释

火旗：象征战事。
锦缆：华丽的船缆，暗示和平。
白马：骑兵，可能代表军队。
江城：江边的城市。
嘹唳：高亢激昂。
吟笳：军中的笛声。
别浦：水边的码头，常用于送别。
清：清冷，寂静。
寒空：寒冷的天空。
巫峡：长江上的著名峡谷。
曙：黎明。
渭阳：古代地名，这里指代远方。
留滞：停留，滞留。
衰疾：衰老和疾病。
何时：什么时候。
息兵：停止战争。

翻译

火红的旗帜收起，换上锦绣缆绳，白马从江边城出发。
军号声高亢，笳鸣凄厉，告别寂静的水边码头，气氛清冷。
寒冷的天空中，巫峡迎来黎明，渭阳之地夕阳依然明亮。
我感叹停留不前，因病体衰弱，何时才能结束战争，得到安宁呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争结束、将领凯旋的场景。"火旗还锦缆，白马出江城"，通过对军旗和战马的描写，展现了战争胜利后的盛况。"嘹唳吟笳发，萧条别浦清"则是从声音和环境中感受到了战争结束后的宁静与清新。"寒空巫峡曙，落日渭阳明"，诗人通过对自然景象的描绘，表现了时间流转和天气变化，暗示着战争的终结。

然而，尽管战争已经胜利结束，但诗人心中仍然充满了对未来的担忧和对战争带来苦难的感慨。"留滞嗟衰疾，何时见息兵"表达了诗人对于长期战乱所带来的灾难深感，以及期待早日太平的愿望。

整首诗不仅展示了杜甫对战争与和平的深刻理解，也体现了他作为一位关心国家命运和民众疾苦的诗人的情怀。