谁云寺门小，穷处足清閒

拼音版原文

高gāo占zhàn古gǔ松sōng閒xián，尘chén埃āi笑xiào却què还hái。

禅chán机jī参cān翠cuì竹zhú，诗shī价jià重zhòng青qīng山shān。

长cháng与yǔ云yún分fēn榻tà，时shí从cóng鹤hè出chū关guān。

谁shuí云yún寺sì门mén小xiǎo，穷qióng处chù足zú清qīng閒xián。

翻译

高居在古老的松树之间，尘世的纷扰被他一笑置之。
他在翠竹中参悟禅机，诗歌的价值如同青山般崇高。
他常与云雾相伴，有时会随白鹤出关游历。
尽管寺庙看似门庭不大，身处其中却是清静悠闲的乐土。

注释

高占：高高占据。
古松：古老的松树。
閒：悠闲。
尘埃：尘世的纷扰。
笑却还：一笑置之。
禅机：佛教中的深刻道理。
翠竹：青翠的竹子。
诗价：诗歌的价值。
重：如同…般重要。
青山：青翠的山峰。
长与：常常伴随。
云分榻：与云共榻，形容常在云雾间。
鹤出关：白鹤出关，象征超脱世俗。
谁云：有人认为。
寺门小：寺庙门面不大。
穷处：偏远之处。
足清閒：足够清闲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《次韵西山寺主僧清月》。诗人以高洁的古松和翠竹为背景，描绘了一幅禅意浓厚的山寺生活画面。他将自己比作闲逸的僧人，笑对尘世纷扰，禅修于青翠竹林之间，诗歌的价值被赋予了崇高的自然景色——青山。诗人与云共榻，时而随鹤出关，展现了超脱世俗的逍遥之态。尽管寺庙看似地处偏远，但诗人认为这里却是心灵清净的乐土。整首诗流露出诗人对清静生活的向往和对禅修意境的深深领悟。