小国学网>诗词大全>诗句大全>淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新全文

淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新

出处:《哀郢二首 其二
宋 · 陆游
荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新
欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。

注释

徂岁:流逝的岁月。
下阪轮:向下滚动的车轮,比喻时光飞逝。
壮士:指有抱负、有才能但不得志的人。
羁臣:被束缚的臣子,指漂泊在外或不得重用的贤才。
淋漓痛饮:痛快地饮酒。
慷慨悲歌:情绪激昂地唱歌,表达悲壮的情感。
章华:古代楚国的宫殿名,这里代指繁华的过去。
废城:荒废的城市。
荆榛:荆棘丛生,形容荒凉破败。

翻译

荆州的十月已进入早梅盛开的季节,时光流逝如同滚下的车轮般迅速。
天地似乎无情,让壮志未酬的人陷入困境,自古以来,漂泊的贤才常在江湖中被束缚。
在凄凉的傍晚,他们痛饮洒泪于长亭,满头白发中流露出慷慨悲歌的情绪。
想要凭吊昔日繁华的章华台,却已无处可寻,只留下废弃的城池,被霜露打湿的荆棘丛生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《哀郢二首(其二)》。诗人以荆州十月早梅开放的景象开篇,暗示时光流逝之快,如同下坡的车轮一般无法阻挡。他感慨天地无情,对壮志未酬的英雄表达了同情,历史上许多豪杰都曾被贬为羁臣,漂泊江湖。接着,诗人描绘了在长亭边痛饮悲歌的场景,白发生出,更显人生的苍凉。最后,诗人表达对历史遗迹的追思,章华台已成废墟,只能在霜露中看见荆棘丛生,令人感怀昔盛今衰的沧桑巨变。整首诗情感深沉,寓言历史兴衰,体现了陆游忧国忧民的情怀。