孤云无定踪，忽到又相逢

拼音版原文

孤gū云yún无wú定dìng踪zōng，忽hū到dào又yòu相xiāng逢féng。
说shuō尽jìn天tiān涯yá事shì，听tīng残cán上shàng国guó钟zhōng。

问wèn人rén寻xún寺sì僻pì，乞qǐ食shí过guò街jiē慵yōng。
忆yì到dào曾céng栖qī处chù，开kāi门mén对duì数shù峰fēng。

注释

孤云：形容孤独的云彩。
无定踪：没有固定的轨迹或方向。
忽到：突然出现。
相逢：相遇。
天涯事：遥远地方的事情，比喻人生经历或故事。
听残：听到声音逐渐消失。
上国钟：京都的钟声，代表繁华或权力中心。
问人：向路人询问。
寻寺僻：寻找偏远的寺庙。
乞食：乞讨食物。
过街慵：懒散地走过街道。
曾栖处：过去的居所。
数峰：几座山峰，象征宁静和回忆。

翻译

孤独的云没有固定的去向，忽然相遇又重逢。
我们聊遍了天边的故事，直到听见京城的钟声渐渐消散。
询问路人寻找那偏僻的寺庙，我懒于乞讨，漫步在街头。
回想起曾经居住的地方，打开门就能看到几座山峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与一位来自江南的和尚不期而遇的情景。"孤云无定踪，忽到又相逢"表达了这种偶然相遇的意外与自然，同时也隐含了一种超越尘世羁绊的自由精神。

"说尽天涯事，听残上国钟"一句，则透露出诗人与和尚之间关于世界边际之事的深谈，以及对往昔历史的回响。在这里，“天涯”象征着遥远而又神秘的地方，而“上国钟”则是对过去时代的怀念，通过钟声的回荡，传递了一种时光流转中的哀伤。

"问人寻寺僻，乞食过街慵"这两句诗，展示了和尚寻找偏僻寺庙以及行乞求食的场景。这里的“僻”字用得甚是巧妙，既形容寺庙的隐秘，也反映出和尚对世俗生活的淡泊。而“慵”字则描绘了一种从容不迫、悠然自得的生活态度。

最后，“忆到曾栖处，开门对数峰”一句，诗人通过回忆自己曾经居住的地方，开门面对着连绵不断的山峰，表达了一种对于自然美景的向往和宁静的心境。这里的“数峰”不仅是对自然景观的描摹，也象征着一种精神上的超脱和自由。

总体而言，这首诗通过诗人与江南僧人的偶遇，展现了一种对于生活、历史以及自然美景的深刻感悟。诗中充满了对自由和宁静生活态度的向往，同时也透露出一种超越尘世纷扰的心灵追求。