宁知岁方晏，离居更萧索

注释

幽人：指孤独的人。
寂不寐：无法入睡。
木叶：树叶。
纷纷：纷纷扬扬，形容落叶多。
寒雨：寒冷的雨。
深更：深夜。
流萤：萤火虫。
度：飞过。
高阁：高楼或阁楼。
坐使：坐待，使得。
青灯晓：青色的灯光照到早晨。
还伤：更感到悲伤。
夏衣薄：夏天的衣服薄，暗示寒冷。
宁知：谁能料到。
岁方晏：一年将尽。
离居：分离的生活。
萧索：冷清，凄凉。

翻译

孤独的人深夜难以入睡，木叶纷纷飘落。
寒冷的雨水在深夜中落下，萤火虫飞过高高的楼阁。
静静坐待直到天亮，青灯映照下更觉凄凉，夏天的衣服显得如此单薄。
谁能料到一年将尽，分离的生活更加冷清落寞。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在深夜的寂寞情怀。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的孤独与哀愁。

"幽人寂不寐，木叶纷纷落" 这两句设定了整首诗的情境，一个隐者在深夜难以入眠，只有外面树叶的落下声响伴随着他的清醒。

"寒雨暗深更，流萤度高阁" 描述的是外部环境的阴冷与湿润，以及萤火虫穿过高楼，这不仅是对景物的描写，也映射出诗人内心的凄凉和孤独。

"坐使青灯晓，还伤夏衣薄" 这里，诗人通过点燃青色的灯笼来照明夜晚，并且感慨于自己的单薄衣衫无法抵御寒冷。这种细节反映了诗人的生活状态，同时也强化了他内心的哀愁。

"宁知岁方晏，离居更萧索" 最后两句，诗人表达了对时光流逝的感慨，以及由于远离亲人和朋友，自己的住处变得更加荒凉孤寂。这里的“宁知”表达了一种无奈与不解。

整首诗通过对夜晚景象的描写，传达了诗人内心的寂寞与哀愁，同时也展现了诗人对生活细节的观察和感受。这不仅是一首抒情之作，也是对隐逸生活的一种深刻描绘。