天然水泓洞，不涸亦不涌

拼音版原文

天tiān然rán水shuǐ泓hóng洞dòng，不bù涸hé亦yì不bù涌yǒng。

纷fēn披pī石shí苔tái静jìng，掩yǎn翳yì寒hán茗míng拥yōng。

微wēi风fēng不bù生shēng波bō，金jīn刹chà影yǐng时shí动dòng。

注释

水泓洞：深深的水潭。
涸：干涸。
涌：泛滥。
纷披：散乱分布。
石苔：石头上的青苔。
静：安静。
掩翳：遮蔽。
寒茗：寒冷的茶树。
拥：环绕。
微风：轻风。
生波：起波纹。
金刹：金色佛塔。
影：倒影。
时动：偶尔摇动。

翻译

天然的水潭深而静，既不会干涸也不会泛滥。
石苔散乱覆盖，围绕着寒冷的茶树丛。
轻风吹过，水面不起一丝波纹，金色佛塔的倒影偶尔摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一处自然清幽的泉水景观。"天然水泓洞"形象地写出泉水源头深邃而自然，既不会干涸也不会泛滥，显得平静而持久。"纷披石苔静"描绘了石头上青苔密布的静态美，增添了泉边环境的宁静与古老。"掩翳寒茗拥"则暗示了泉水边可能有丛生的茶树，为这幅画面增添了几分清新和雅致。最后两句"微风不生波，金刹影时动"，通过微风吹过水面，使得金黄色寺庙的倒影偶尔摇曳，动静结合，更显出天池泉的静谧与禅意。整体而言，诗人范端臣以简洁的语言，捕捉了天池泉的自然之美，传达出一种超然物外的禅境。