自料无筋力，何由荅故人

拼音版原文

临lín风fēng脱tuō佩pèi剑jiàn，相xiāng劝quàn静jìng胡hú尘chén。
自zì料liào无wú筋jīn力lì，何hé由yóu答dá故gù人rén。

注释

临风：面对着风。
脱：解下。
佩剑：随身佩戴的剑。
相劝：相互劝告。
静胡尘：平息战乱。
自料：自知。
筋力：体力和能力。
何由：如何。
荅：回应。
故人：老朋友。

翻译

面对着风，解下佩剑，劝告彼此让战乱平息。
我自知已没有足够的力量，如何回应老朋友的期待。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《酬崔法曹遗剑》。从诗中可以感受到一种淡泊名利、超脱红尘的情怀。

"临风脱佩剑，相劝静胡尘。" 这两句描绘了一种边塞战争后的宁静场景，战士们在风中放下佩剑，互相劝勉着让那些战争的尘埃平息。这不仅是对现实环境的一种描写，也象征着诗人内心对于和平的向往。

"自料无筋力，何由荅故人。" 这两句则表达了诗人个人对于力量不足、无法回应友人的深切感慨。在这里，“无筋力”暗示了一种能力不足以回报朋友期待的无奈，而“荅故人”则是对旧交的怀念与自我期许之间的矛盾。

整首诗通过对比现实与内心，表达了诗人对于友情和理想的珍视，以及面对无法实现的愿望时的无力感。戴叔伦以其独特的意境和深刻的情感，在这短短四句中展现了丰富的哲理思考。