旧峰邻太白，石座雨苔濛

拼音版原文

洗xǐ足zú下xià蓝lán岭lǐng，古gǔ师shī精jīng进jìn同tóng。
心xīn知zhī溪xī卉huì长cháng，居jū此cǐ玉yù林lín空kōng。

西xī殿diàn宵xiāo灯dēng磬qìng，东dōng林lín曙shǔ雨yǔ风fēng。
旧jiù峰fēng邻lín太tài白bái，石shí座zuò雨yǔ苔tái濛méng。

注释

洗足：洗涤双脚。
蓝岭：蓝色的山岭。
古师：古代的修行者。
精进：专心致志，努力提升。
心知：心中明白。
溪卉：溪边的花草。
玉林：如玉般清幽的树林。
西殿：西边的宫殿或寺庙。
宵灯：夜晚的灯火。
磬：寺庙中的打击乐器。
东林：东方的树林。
曙雨：清晨的雨。
旧峰：过去的山峰。
太白：指太白山，古人常用来象征高洁。
石座：石凳。
雨苔：被雨水打湿的青苔。

翻译

在蓝色山岭下洗涤双脚，古时的修行者同样精进。
心中明白溪边花草茂盛，居住在这如玉的林中显得空灵。
夜晚在西殿，灯火与磬声相伴，清晨东林则沐浴着雨后的微风。
旧日山峰紧邻着太白山，石凳上覆盖着蒙蒙的青苔。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《赠弘泉上人》。诗中充满了禅意和自然之美，展现了诗人对大自然的深切感悟和与世隔绝的生活态度。

"洗足下蓝岭，古师精进同。心知溪卉长，居此玉林空。"

这两句描绘了一幅清幽的山水画面。诗人在蓝岭之下洗脚，借此表达对自然的亲近和纯净的心灵状态。"古师精进同"暗示了诗人对于修行生活的向往与追求，"心知溪卉长"则透露了一种超然物外的情怀，"居此玉林空"表明诗人选择在这片宁静的环境中居住，以寻找内心的平和。

"西殿宵灯磬，东林曙雨风。"

这里通过对比夜晚西殿中的灯光与清晨东林里的细雨和微风，强调了诗人生活的安详与自然界的和谐统一。在这里，时间的流转、光影的变换，都成为诗人修行感悟的一部分。

"旧峰邻太白，石座雨苔濛。"

这两句则描写了一处幽静的山谷景象。"旧峰"指的是久远年代的山峰，而"邻太白"则是指诗人居住的地方与著名的太白山相邻。"石座雨苔濛"展现了一个在雨后的宁静场景，石头上的苔藓被雨水润湿，显得湿润而繁茂。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心世界的深刻表达，传递出一种超脱尘世、与自然合一的禅意。