灵籁生修竹，香风入夏弦

拼音版原文

永yǒng漏lòu报bào高gāo阁gé，榴liú亭tíng出chū庭tíng筵yán。

紫zǐ檀tán熏xūn宝bǎo鼎dǐng，银yín烛zhú散sàn青qīng烟yān。

灵líng籁lài生shēng修xiū竹zhú，香xiāng风fēng入rù夏xià弦xián。

露lù浓nóng罗luó袖xiù重zhòng，歌gē遏è酒jiǔ杯bēi傅fù。

诸zhū妇fù酣hān春chūn梦mèng，双shuāng蛾é失shī翠cuì钿diàn。

玉yù山shān推tuī汪wāng倒dǎo，看kàn月yuè背bèi花huā眠mián。

注释

永漏：古代计时器。
报：报时。
高阁：高楼上的亭子。
榴亭：以石榴命名的亭子。
紫檀：一种贵重木材。
宝鼎：珍贵的铜鼎。
银烛：银制蜡烛。
青烟：烛火升起的青色烟雾。
灵籁：美妙的声音。
修竹：高雅的竹子。
夏弦：夏季的音乐。
露浓：露水浓厚。
罗袖：丝绸做的袖子。
歌遏：歌声中断。
春梦：美梦。
翠钿：绿色或翠色的耳环。
玉山：形容女子醉态如玉山倾倒。
看月：赏月。
花眠：在花丛中入睡。

翻译

深夜的漏壶报时于高阁，宴会开始在榴亭之夜。
紫色的檀木香气缭绕在珍贵的宝鼎周围，银色蜡烛燃烧着，青烟袅袅上升。
美妙的声音从修长的竹林中传出，夏日的乐曲随之响起。
露水浓重，轻纱般的衣袖显得更重，歌声穿过酒杯传递着欢乐。
女眷们沉醉在春天的美梦中，连耳环上的翠钿也似乎遗落。
如玉的美人醉得难以支撑，背对花朵，面朝月亮而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一场在石榴亭举行的夜间宴饮的情景。开篇“永漏报高阁，榴亭出夜筵”两句，设定了时间和空间背景，永漏指古代计时器中的滴水声，报高阁则是深夜的钟声，而石榴亭则是宴饮的地点。紧接着，“紫檀熏宝鼎，银烛散青烟”两句，用富丽堂皇的词汇描绘了室内的奢华装饰和温馨的光线。

诗的中间部分“灵籁生修竹，香风入夏弦”写出了户外的清幽雅致与室内的乐器声相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。随后，“露浓罗袖重，歌遏酒杯传”两句，则描绘了宴会上饮酒作乐的情景，露水浸湿了衣袖，而歌声和酒杯的传递显现出宴席上的热闹与欢愉。

诗歌后半段转向女性角色的描写，“诸妇酣春梦，双娥失翠钿”两句中，诸妇沉浸在春夜的美梦之中，而双娥则是指两个女子失去了她们的玉饰。最后，“玉山推不倒， 看月背花眠”两句，则以坚不可摧的玉山比喻某种坚定不移的情感或信念，同时也描绘出一种对月亮的欣赏与向往，以及在花间安然入睡的情景。

这首诗通过对夜宴场景的细腻描写，展示了作者在元朝背景下的生活情趣和艺术功底。