老干森森当翠屏，壁间诗句有留名

拼音版原文

老lǎo干gān森sēn森sēn当dāng翠cuì屏píng，壁bì间jiān诗shī句jù有yǒu留liú名míng。

昔xī逢féng利lì口kǒu挤jǐ之zhī死sǐ，今jīn伴bàn苍cāng髯rán凛lǐn若ruò生shēng。

雪xuě压yā枝zhī擎qíng犹yóu有yǒu力lì，月yuè高gāo林lín静jìng更gèng双shuāng清qīng。

无wú松sōng似sì共gòng黄huáng门mén语yǔ，况kuàng听tīng萧xiāo萧xiāo枕zhěn上shàng声shēng。

注释

老干：老而粗壮的树干。
森森：繁密的样子。
翠屏：翠绿的屏障，比喻树木。
诗句：写在墙壁上的诗。
留名：留下姓名。
昔：从前。
利口：能言善辩的口才。
挤之死：逼迫致死。
凛若生：威严得像活着一样。
雪压：积雪压在树枝上。
枝擎：树枝支撑着。
月高：月亮高悬。
双清：双重的清冷。
抚松：抚摸松树。
黄门：古代官职，这里指地位较高的人。
语：交谈。
萧萧：形容风吹松叶的声音。
枕上声：枕边的声响。

翻译

老树干枝繁茂如翠绿屏风，墙壁上题诗的人名还留存。
昔日曾遇巧舌之人逼迫至死，如今这苍老的胡须仿佛仍有生气。
积雪压枝依然挺立有力，月光洒在寂静的树林更显清冷。
抚摸松树仿佛与黄门侍郎对话，更何况是夜晚枕边萧瑟的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日松林的画面，以岁寒亭为背景，展现了诗人与友人令君的情感交流。首句“老干森森当翠屏”，形象地刻画了老松树挺立如屏风的景象，显示出其坚韧的生命力。次句“壁间诗句有留名”则暗示了亭子的历史与文化气息，以及诗人与令君的文人雅兴。

第三句“昔逢利口挤之死”回忆了过去可能发生的争辩或冲突，而“今伴苍髯凛若生”则表达了对友情的怀念，即使岁月流转，友情依旧鲜活。接下来，“雪压枝擎犹有力”描绘了松树在大雪中依然挺立的姿态，象征着不屈的精神。

“月高林静更双清”进一步渲染了夜晚的寂静和松林的清幽，诗人仿佛能与松树心意相通，如同黄门（古代官职）之间的对话。最后，“况听萧萧枕上声”以松林的声音作为结尾，增添了诗意的意境，让人感受到诗人与令君深厚的情感纽带，以及在静夜中对友情的深深思考。

整体来看，这首诗借景抒情，通过赞美松树的坚韧和冬夜的静谧，寄寓了诗人对友情的珍视和对生活的哲思。