青灯相对夜初阑，适意棋枰伴我閒

注释

青灯：油灯。
阑：将尽。
棋枰：棋盘。
天马：象征着自由和胜利。
辎车：古代贵族出行的华丽车辆。
金象国：比喻富饶或理想之地。
虚龙：虚构的龙，可能指梦境或想象。
缟袜：素色袜子，这里可能象征清雅。
进趋：步步前进。
觇：观察。
成败：成功与失败。
倖胜：侥幸获胜。
一著：一步棋。
回局势：扭转局面。
袖手：袖手旁观。
酒杯间：饮酒之时。

翻译

深夜时分，青灯相对，棋盘相伴度过悠闲时光。
想象中的天马驰骋在金象国，虚幻的龙影穿行于宝台山的画卷中。
步步为营，胜负之态可见一斑，即使偶尔侥幸获胜，也并非永远如此。
局势未定，不必急于改变，不如暂且放下，把酒言欢。

鉴赏

这首宋诗《夜观象弈》是岳珂所作，描绘了夜晚对弈的场景。诗人以青灯为背景，棋盘为伴侣，展现出一种闲适的生活情趣。他将棋局比喻为天马行空的象棋世界（金象国），以及虚静如龙的棋子在宝台山般的棋盘上移动，形象生动。

诗人认为通过棋局的进展可以观察到胜负的态势，即使偶尔侥幸获胜，也明白其中的循环往复。他强调棋局中的一着之差足以改变整个局势，因此在关键时刻，他选择袖手旁观，享受饮酒的乐趣，体现了诗人的豁达和超然态度。

整首诗寓言于棋，既有对围棋艺术的欣赏，也融入了诗人的人生哲学，展现了宋代文人雅士的闲情逸致和淡泊名利的精神风貌。