水鸟静相依，芦洲蔼将晚

拼音版原文

放fàng溜liū下xià平píng波bō，舟zhōu移yí不bù知zhī远yuǎn。

稍shāo回huí溪xī口kǒu风fēng，恣zì爱ài云yún中zhōng巘yǎn。

水shuǐ鸟niǎo静jìng相xiāng依yī，芦lú洲zhōu蔼ǎi将jiāng晚wǎn。

归guī路lù莫mò言yán赊shē，何hé妨fáng乘chéng月yuè返fǎn。

注释

放溜：顺流而下。
平波：平静的水面。
舟移：舟行。
不知远：不知不觉远去。
稍回：微微回转。
溪口风：溪口的风。
恣爱：尽情欣赏。
云中巘：云雾缭绕的山峰。
水鸟静相依：水鸟安静地依偎。
芦洲蔼：芦苇丛生的洲渚。
蔼：茂盛，宁静。
将晚：傍晚时分。
归路莫言赊：回家的路不要说远。
赊：遥远。
何妨：不妨。
乘月返：趁着月色返回。

翻译

船只顺流而下，滑行在平静的水面，舟行的距离似乎不知不觉变远。
微风在溪口轻轻回转，我尽情欣赏着云雾缭绕的山峰。
水鸟安静地依偎在一起，傍晚时分芦苇丛生的洲渚更显宁静。
回家的路虽然看似遥远，不妨趁着月色返回，有何不可呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和希深晚泛伊川》。诗中描绘了诗人乘船顺流而下的悠闲情景。"放溜下平波"写出了船只在平静的水面滑行的轻盈，"舟移不知远"则表现出诗人沉浸于美景中的忘我之态。"稍回溪口风"暗示了风向的变化，为旅程增添了乐趣，"恣爱云中巘"表达了对山水云雾的喜爱之情。

接下来，"水鸟静相依"以水鸟的宁静相伴，增添了宁静和谐的画面，"芦洲蔼将晚"则通过描绘芦苇丛生之地的傍晚氛围，渲染出一种恬淡的暮色之美。最后，诗人以"归路莫言赊，何妨乘月返"收尾，表达了即使路程遥远，也愿意欣赏沿途景色，甚至不妨趁着月光悠然归去的洒脱心境。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅晚泛伊川的画卷，展现了诗人与自然和谐共处的闲适与惬意。