问君役役胡为尔，我亦叹嗟出入劳

拼音版原文

门mén外wài双shuāng槐huái日rì已yǐ高gāo，庭tíng中zhōng钜jù竹zhú与yǔ争zhēng豪háo。

萧xiāo萧xiāo共gòng倚yǐ青qīng云yún翰hàn。
渺miǎo渺miǎo仍réng工gōng白bái雪xuě操cāo。

欲yù向xiàng潇xiāo湘xiāng访fǎng兰lán芷zhǐ，却què从cóng吴wú越yuè看kàn波bō涛tāo。

问wèn君jūn役yì役yì胡hú为wèi尔ěr，我wǒ亦yì叹tàn嗟jiē出chū入rù劳láo。

注释

双槐：两棵槐树。
日已高：太阳已经很高。
钜竹：粗大竹子。
争豪：争相逞强。
青云翰：青天的画卷。
白雪操：洁白如雪的乐章。
潇湘：古代地区名，泛指江南地区。
兰芷：兰花和白芷，象征高洁。
吴越：古代地区名，包括今江苏、浙江一带。
波涛：江海的波浪。
役役：忙碌奔波。
胡为尔：为何如此。
出入劳：劳碌无常。

翻译

门外的两棵槐树已经很高了，庭院中的粗大竹子也在争相逞强。
它们在风中轻轻摇曳，仿佛共舞在青天的画卷上，又像演奏着洁白如雪的乐章。
我想去潇湘之地寻找兰花和白芷，却又选择从吴越之地欣赏江海的波涛。
请问你为何如此忙碌奔波，我也感叹人生的劳碌无常。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈简寿玉》，通过对门外双槐和庭中巨竹的描绘，展现了庭院的清雅与生机。"门外双槐日已高"一句，写出了时光流转，槐树高大，暗示岁月的流逝；"庭中钜竹与争豪"则以竹子的挺拔形象，象征着主人的傲骨与坚韧。

"萧萧共倚青云翰，渺渺仍工白雪操"，运用了比喻手法，将竹叶声比作书法中的笔触，又将竹声与琴曲相比，展现出竹子的韵律之美，以及主人的高雅情趣。"欲向潇湘访兰芷，却从吴越看波涛"两句，表达了诗人对远方自然景色的向往，也寓含了对友人生活的关切。

最后两句"问君役役胡为尔，我亦叹嗟出入劳"，诗人以设问的方式，表达了对友人忙碌生活的感慨，同时也流露出自己对人生劳顿的共鸣，体现了深厚的友情和对人生的共同思考。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理。