自怜薄宦走红尘，相见山灵厌俗氛

注释

自怜：自我怜悯。
薄宦：微贱的官职。
走红尘：在尘世中忙碌。
山灵：山中的精灵或自然之灵。
厌俗氛：厌恶世俗的气氛。
咫尺：近在咫尺。
岘山：指岘山，具体地点未知，可能是诗人所在之地。
无计到：无法到达。
祇应：只应该。
飞雨：飞来的雨水。
移文：古代的一种文体，此处可能比喻诗人的愿望或想象。

翻译

我自怨身为微贱的官员，在纷扰的尘世中奔波。
与山灵相见，它似乎厌恶世俗的气息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《襄阳二首(其一)》。诗中，诗人以自嘲的口吻表达了自己的感慨。他感叹自己作为微贱的官员在繁忙的尘世奔波，感到与自然山水之间的距离被世俗的纷扰拉远。诗人遗憾地说，尽管岘山近在咫尺，却因俗务缠身而无法亲近，只能将对山水的向往寄托于想象中的飞雨之中，仿佛飞雨能将他的心境带到那清雅之地。整首诗流露出诗人对仕途生活的厌倦和对自然的向往之情。