万灵酣饫赐，朝野正多娱

拼音版原文

太tài极jí登dēng徽huī册cè，鸿hóng恩ēn润rùn庆qìng图tú。

三sān秋qiū少shǎo皞hào月yuè，五wǔ日rì汉hàn家jiā酺pú。

硕shuò惠huì东dōng西xī暨jì，高gāo年nián左zuǒ右yòu趋qū。

云yún雷léi方fāng霈pèi泽zé，酒jiǔ食shí更gèng成chéng需xū。

慈cí宴yàn周zhōu绵mián宇yǔ，宸chén嬉xī极jí上shàng都dōu。

风fēng飞fēi迎yíng沛pèi筑zhù，尊zūn满mǎn列liè尧yáo衢qú。

鼍tuó伐fá渔yú阳yáng鼓gǔ，龙lóng吟yín北běi里lǐ竽yú。

激jī波bō呈chéng曼màn衍yǎn，跳tiào索suǒ戏xì都dōu卢lú。

虎hǔ瑟sè修xiū旃zhān映yìng，鸱chī夷yí后hòu乘chéng俱jù。

瑞ruì烟yān浮fú玉yù戟jǐ，灵líng旭xù射shè金jīn铺pù。

篚fěi帛bó侔móu王wáng镐hào，童tóng冠guān盛shèng舞wǔ雩yú。

歌gē忘wàng齐qí国guó味wèi，辱rǔ免miǎn绛jiàng人rén涂tú。

紫zǐ宙zhòu纖xiān罗luó廓kuò，层céng穹qióng协xié气qì敷fū。

万wàn灵líng酣hān饫yù赐cì，朝cháo野yě正zhèng多duō娱yú。

注释

太极：中国古代哲学概念，象征宇宙的本源。
鸿恩：深厚的恩典。
酺：古代君主赐予臣民的节日或宴会。
硕惠：广大的恩惠。
东西暨：指四方，包括东、西、南、北。
宸嬉：皇帝的娱乐活动。
沛筑：古代的一种乐器。
鼍：扬子鳄，古代乐器名鼍鼓。
童冠：儿童和成年人。
紫宙：紫色的天空，象征神秘和尊贵。
协气：调和的气息，指天地和谐。

翻译

太极图登上了徽册，皇恩如春雨滋润着庆典图。
秋天的少皞月，汉家庆祝五天的节日。
恩惠普照东西两地，老人们左右簇拥而来。
云和雷声预示着恩泽，酒食供应充足。
慈爱的盛宴遍及天地，皇帝在上都尽情游乐。
风吹过，仿佛迎接沛筑的歌声，酒杯满溢在尧的道路上。
鼍鼓在渔阳敲响，龙吟声在北里回荡。
激流中展示着曼妙的舞蹈，跳跃的索道上游戏都卢。
虎瑟伴着旗帜闪烁，战车后跟着骑象的人。
吉祥的烟雾升腾在玉戟之上，明亮的朝阳照耀金铺。
礼品丰富如王侯之礼，儿童和成人欢聚在雩祭之地。
歌声中忘却了齐国的忧愁，免去了绛人的耻辱。
广阔的紫色宇宙，天空与大地的气息和谐共融。
万物在盛宴中欢饮，朝野上下充满欢乐。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《大酺纪事十四韵》。从诗中可以看出，这是一首颇具盛世气派的宫廷宴会诗，其语言华丽、想象丰富，充分展现了当时皇家的豪奢与繁荣。

"太极登徽册，鸿恩润庆图" 一句，通过对太极（太和之极，即天子）登上徽册（皇帝的名册），以及恩泽广布于庆典图景的描绘，表达了对皇权的颂扬。

紧接着，"三秋少皞月，五日汉家酺" 描写了时间的流逝和节令的更替，以及盛大的宴会场面。"硕惠东西暨，高年左右趋" 则形象地描绘出宴会中宾客云集、人潮涌动的情景。

诗中的多个片段，如"云雷方霈泽，酒食更成需"、"慈宴周绵宇，宸嬉极上都"、"风飞迎沛筑，尊满列尧衢" 等等，都在通过对自然景观和宫廷生活的描写，展示了皇家的富足与安泰。

此外，诗中还穿插着对音乐与舞蹈的细腻描绘，如"鼍伐渔阳鼓，龙吟北里竽"、"激波呈曼衍，跳索戏都卢" 等，展现了宴会中的热闹气氛。

最后，"紫宙纤罗廓，层穹协气敷" 和 "万灵酣饫赐，朝野正多娱" 两句，通过对宇宙和自然界的描绘，以及对皇恩浩荡的颂扬，表达了诗人对于盛世美好的祝愿和期待。

总体而言，这首诗不仅展示了宋祁精湛的文学才华，也反映出北宋时期宫廷文化的辉煌与奢侈。