有鹤冰在翅，竟久力难飞

拼音版原文

霜shuāng露lù再zài相xiāng换huàn，游yóu人rén犹yóu未wèi归guī。
岁suì新xīn月yuè改gǎi色sè，客kè久jiǔ线xiàn断duàn衣yī。

有yǒu鹤hè冰bīng在zài翅chì，竟jìng久jiǔ力lì难nán飞fēi。
千qiān家jiā旧jiù素sù沼zhǎo，昨zuó日rì生shēng绿lǜ辉huī。

春chūn色sè若ruò可kě借jiè，为wèi君jūn步bù芳fāng菲fēi。

注释

霜露：指秋天的露水和冬天的霜冻。
游人：在外旅行或游子。
岁新：新的一年。
月改色：月亮的新月相或新季节的月色。
客久：长时间在外的客人。
线断衣：衣物因频繁洗涤而磨损，线断裂。
冰在翅：形容环境寒冷，鹤的翅膀被冰覆盖。
竟久：终究，长久。
素沼：清澈的池塘。
绿辉：绿色的光芒或新生的绿色。
春色：春天的景色。
芳菲：花草繁盛的地方。

翻译

霜露已经更迭，游子仍未回家。
新的一年开始，月亮也换了新颜，客居他乡的人衣线磨损断了。
白鹤翅膀上结着冰，尽管尽力挣扎，却难以飞翔。
昔日千家环绕的清澈池塘，昨日已生出绿色的生机。
春天的景色如果可以借来，我愿为你漫步在花丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋即将迈入冬季的画面，自然景物与人的情感交织在一起，展现了诗人对远方游子不归的关切以及对春天美好的向往。

“霜露再相换”两句，通过霜露的反复更替，表现出时间的流逝和季节的变迁，同时也透露出一种秋末冬初的萧瑟感。游人未归，不仅是对远方行者的一种担忧，也反映了诗人内心的孤独与寂寞。

“岁新月改色”以下几句，进一步描绘了时光流转和自然界的变化。岁末年初，月亮呈现出新的颜色，暗示着时间的推移。而客久线断衣，则是对远方游子的深切关怀，他们的衣衫已因长时间旅途中的风霜而破损。

“有鹤冰在翅”一句，以鹤翼上的冰晶来形容寒冷，表达了诗人对于飞不远离的无奈与力量不足的情感。鹤是游子的象征，而冰则是困境的比喻，这里传达了一种无法摆脱困境、难以归家的哀愁。

“千家旧素沼”一句，通过对旧日沼泽风光的描绘，唤起了诗人对于往昔美好时光的怀念。昨日生绿辉，则是春天即将到来的预兆，万物复苏，生机勃勃。

最后，“春色若可借”一句，以问询的口吻表达了诗人对春天美好的渴望，如果能借得春色的美好，就愿意为你踏足在这芳菲之中。这不仅是对自然美景的赞叹，也是对远方游子的一种期许，希望他们能够快些返回，共享这份美好。

整首诗通过对季节变换和自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方游子的深切关怀以及对春天美好的向往。