几时了却胸中事，只傍南溪理钓蓑

拼音版原文

又yòu得dé秋qiū风fēng入rù芰jì荷hé，尚shàng无wú黄huáng耳ěr到dào如rú何hé。

慈cí亲qīn想xiǎng自zì精jīng神shén健jiàn，娇jiāo女nǚ应yìng添tiān智zhì慧huì多duō。

踪zōng迹jì自zì嗟jiē成chéng漫màn浪làng，利lì名míng底dǐ苦kǔ欲yù奔bēn波bō。

几jǐ时shí了le却què胸xiōng中zhōng事shì，只zhī傍bàng南nán溪xī理lǐ钓diào蓑suō。

注释

又是：再次。
秋风：秋季的风。
入：吹入。
芰荷：菱叶和荷花。
尚：还。
无：没有。
黄耳：古代送信的快犬。
到：送达。
如何：怎么样，情况如何。
慈亲：慈祥的父母。
想自：想必自己。
精神：精神状态。
健：健康。
娇女：可爱的女儿。
添：增加。
智慧：智慧。
踪迹：足迹，行踪。
自嗟：自我感叹。
漫浪：漂泊不定。
利名：名利。
底：究竟。
欲：想要。
奔波：忙碌奔波。
几时：何时。
了却：结束。
胸中事：心中的忧虑。
只傍：只愿依傍。
南溪：南方的小溪。
理：整理。
钓蓑：钓鱼的蓑衣。

翻译

秋风又吹过菱叶和荷花，还没有收到家书告知如何。
慈爱的父母想必精神依旧健康，女儿想必也更加聪明伶俐。
感叹自己的足迹如此漂泊不定，追求名利究竟为何如此奔波。
何时才能结束心中的烦忧，只愿在南溪边悠闲地整理钓鱼的蓑衣。

鉴赏

这首诗描绘的是秋天的景色，诗人通过"秋风入芰荷"的意象，展现了季节更替和自然环境的变化，同时也暗含着对远方家书未至的思念之情。"黄耳"是古代传信的快马，此处借指家书，表达诗人期待家书到来的急切心情。

"慈亲想自精神健，娇女应添智慧多"，诗人想象家中亲人生活安好，尤其是对父母的健康和子女的成长寄予厚望，体现出他对家庭的深深挂念。

"踪迹自嗟成漫浪，利名底苦欲奔波"，诗人感叹自己的漂泊不定，为追求功名利禄而疲于奔命，流露出对这种生活的厌倦和对平静生活的向往。

最后两句"几时了却胸中事，只傍南溪理钓蓑"表达了诗人渴望早日结束纷扰，回归田园，过上悠闲自在的生活，垂钓于南溪，享受天伦之乐。

总的来说，这是一首寓情于景，抒发思乡怀亲之情以及对世俗生活的感慨的诗作，体现了宋代理学士大夫的内心世界。