凤台虽旧址，亭榭斩新开

拼音版原文

凤fèng台tái虽suī旧jiù址zhǐ，亭tíng榭xiè斩zhǎn新xīn开kāi。

荆jīng棘jí榛zhēn芜wú去qù，江jiāng山shān气qì象xiàng来lái。

明míng君jūn虞yú氏shì化huà，贤xián守shǒu次cì公gōng才cái。

迟chí尔ěr离lí丹dān穴xué，飞fēi飞fēi止zhǐ此cǐ台tái。

注释

凤台：指凤凰台，古代遗址。
旧址：原有的位置或遗迹。
亭榭：亭子和楼阁。
新开：新建或翻新。
荆棘榛芜：形容杂草丛生。
去：去除，清理。
江山：自然的山河景色。
气象：景象，风光。
明君：英明的君主。
虞氏化：虞氏的教化影响。
贤守：贤能的地方长官。
次公才：比喻像次公一样有才能的人。
迟尔：期待你们。
离丹穴：离开隐居或出生的地方。
飞飞：飞翔的样子。
止：停留。
此台：指凤凰台。

翻译

凤凰台虽然旧址仍在，但亭台楼阁都已全新修建。
杂草荆棘已被清除，山水景色焕然一新。
英明的君主虞氏的影响还在，贤能的守令如同次公般有才。
期待你们从遥远的丹穴归来，在这凤凰台上停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择所作的《升州保宁寺凤皇亭》。诗中描绘了凤台虽历经岁月，但经过修缮后焕然一新，昔日的荆棘榛芜已经清除，展现出江山壮丽的景象。诗人赞美了虞氏明君的教化和贤能守令次公的才能，期待凤凰能在此地停留，寓意着凤凰台上人才辈出，气象万千。整体上，这首诗表达了对历史遗迹的敬仰与对地方治理有方的赞誉。