断崖昼昏黑，槎臬横只椽

拼音版原文

戢jí戢jí乱luàn峰fēng里lǐ，一yī峰fēng独dú凌líng天tiān。
下xià看kàn如rú尖jiān高gāo，上shàng有yǒu十shí里lǐ泉quán。

志zhì人rén爱ài幽yōu深shēn，一yī住zhù五wǔ十shí年nián。
悬xuán牍dú到dào其qí上shàng，乘chéng牛niú耕gēng药yào田tián。

衣yī食shí不bù下xià求qiú，乃nǎi是shì云yún中zhōng仙xiān。
山shān僧sēng独dú知zhī处chù，相xiāng引yǐn冲chōng碧bì烟yān。

断duàn崖yá昼zhòu昏hūn黑hēi，槎chá臬niè横héng只zhī椽chuán。
面miàn壁bì攀pān石shí棱léng，养yǎng力lì方fāng敢gǎn前qián。

累lèi歇xiē日rì已yǐ没méi，始shǐ到dào茅máo堂táng边biān。
见jiàn客kè不bù问wèn谁shuí，礼lǐ质zhì无wú周zhōu旋xuán。

醉zuì卧wò枕zhěn欹qī树shù，寒hán坐zuò展zhǎn青qīng毡zhān。
折zhé松sōng扫sǎo藜lí床chuáng，秋qiū果guǒ颜yán色sè鲜xiān。

炼liàn蜜mì敲qiāo石shí炭tàn，洗xǐ澡zǎo乘chéng瀑pù泉quán。
白bái犬quǎn舐shì客kè衣yī，惊jīng走zǒu闻wén腥xīng膻shān。

乃nǎi知zhī轩xuān冕miǎn徒tú，宁níng比bǐ云yún壑hè眠mián。

注释

戢戢：密集的样子。
乱峰：众多杂乱的山峰。
凌天：耸入天空。
尖高：形容山峰像针尖一样高耸。
十里泉：形容泉水绵延很长。
志人：有志趣的人，这里指隐士。
幽深：环境深邃清幽。
悬牍：悬挂书信，比喻与外界通信。
药田：种植药材的田地。
云中仙：比喻超脱尘世的仙人生活。
碧烟：形容山中云雾的颜色。
断崖：陡峭的悬崖。
槎臬：简易的木桥或支撑物。
石棱：岩石的棱角。
养力：积蓄体力。
累歇：多次休息。
茅堂：简陋的草屋，这里指隐士的住所。
问谁：不过问来者的身份。
礼质：朴素的礼仪。
欹树：斜靠着树。
青毡：青色的毛毯。
折松：折下的松枝。
藜床：用藜草编织的床。
鍊蜜：熬炼蜂蜜。
石炭：岩石中的煤炭。
洗澡：沐浴。
瀑泉：瀑布之水。
舐：舔。
腥膻：肉的气味。
轩冕：古代大夫以上的官爵，这里代指高官显贵。
云壑：云雾缭绕的山谷。

翻译

在众多杂乱的山峰之中，有一座山峰独自耸立于天际。
从下方看去它如同针尖般高耸，而山顶上却流淌着绵延十里的清泉。
有位隐士喜爱这幽深的环境，一住就是五十年。
他把书信挂在高处，骑着牛在药田里耕作。
他的衣食无需下山寻求，仿佛是居住在云中的仙人。
只有山上的僧人知道他的住处，引领着访客穿越碧绿的云雾。
即使白天，断崖处也显得昏暗，仅靠稀疏的木板横跨其间。
面对石壁，抓着石棱攀爬，积蓄力量才敢继续前行。
多次休息后，太阳已经落山，这才到达茅草屋的旁边。
见到客人不问是谁，礼仪简单不拘泥于形式。
酒醉后斜倚在树旁睡觉，天冷时坐着铺开青色的毛毯。
折下松枝清扫藜草编的床，秋天的果实色彩鲜艳。
用蜂蜜炼制药材，敲打石炭取火，沐浴则利用瀑布之水。
白狗舔舐客人的衣服，闻到肉味便惊慌逃走。
这才明白那些身居高位的人，哪里比得上在这云雾山谷中的安眠。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸之人的生活状态和精神追求。开篇"戢戢乱峰里，一峰独凌天"，通过对山势的描写，表达了隐逸者对高洁独立境界的向往。而"下看如尖高，上有十里泉"则是从视觉上展示了这种境界的壮丽与神秘。接着"志人爱幽深，一住五十年"透露出诗人对于这样的生活环境有着深厚的情感和长久的坚守。

中间部分"悬牍到其上，乘牛耕药田"描绘了隐逸者自给自足的生活方式，这种在山中耕作、采药的生活充满了自然与宁静。"衣食不下求，乃是云中仙"则是对这种生活状态的一种赞美，似乎已经达到了一种超脱尘世的仙境。

接下来"山僧独知处，相引冲碧烟"表达了诗人对于隐逸之地的了解和欣赏，以及与山中僧侣共同享受这份清净。"断崖昼昏黑，槎臬横只椽"则是对山中环境的一种描绘，突出了险峻和幽深。而"面壁攀石棱，养力方敢前"则透露了诗人在这样的环境中修行、积累力量的决心。

末尾部分"累歇日已没，始到茅堂边。见客不问谁，礼质无周旋"展现了一种超然物外的情怀，即使是在山中遇到了客人，也不以常人的礼节相待。而"醉卧枕欹树，寒坐展青毡。折松扫藜床，秋果颜色鲜"则是对隐逸生活的另一种描写，展示了一种与自然和谐共生的状态。

最后"鍊蜜敲石炭，洗澡乘瀑泉。白犬舐客衣，惊走闻腥膻"描述了诗人在山中的一些日常活动，如制蜜、洗浴，以及与动物的亲密接触。而结尾"乃知轩冕徒，宁比云壑眠"则是对这种生活的总结和赞美，认为这样的隐逸生活远胜过世俗中的荣华富贵。