今春始病免，缨组初摆落

拼音版原文

七qī年nián为wèi少shǎo傅fù，品pǐn高gāo俸fèng不bù薄báo。

乘chéng轩xuān已yǐ多duō惭cán，况kuàng是shì一yī病bìng鹤hè。

又yòu及jí悬xuán车chē岁suì，筋jīn力lì转zhuǎn衰shuāi弱ruò。

岂qǐ以yǐ贫pín是shì忧yōu，尚shàng为wèi名míng所suǒ缚fù。

今jīn春chūn始shǐ病bìng免miǎn，缨yīng组zǔ初chū摆bǎi落luò。

蜩tiáo甲jiǎ有yǒu何hé知zhī，云yún心xīn无wú所suǒ著zhù。

囷qūn中zhōng残cán旧jiù谷gǔ，可kě备bèi岁suì饥jī恶è。

园yuán中zhōng多duō新xīn蔬shū，未wèi至zhì食shí藜lí藿huò。

不bù求qiú安ān师shī卜bǔ，不bù问wèn陈chén生shēng药yào。

但dàn对duì丘qiū中zhōng琴qín，时shí闻wén池chí上shàng酌zhuó。

信xìn风fēng舟zhōu不bù系xì，掉diào尾wěi鱼yú方fāng乐lè。

亲qīn友yǒu不bù我wǒ知zhī，而ér忧yōu我wǒ寂jì寞mò。

[安ān与yǔ陈chén皆jiē洛luò中zhōng艺yì术shù精jīng者zhě。
]

注释

七年：七年的时间。
少傅：古代官职，辅导太子的官员。
品高：官位高。
俸不薄：薪水丰厚。
乘轩：乘坐高大的车。
况是：何况。
病鹤：比喻病弱的身体。
悬车岁：退休的年龄。
筋力：体力。
转衰弱：越来越虚弱。
贫：贫穷。
是忧：为之忧虑。
名所缚：被名声束缚。
病免：病愈辞官。
缨组：古代官员的帽带，代指官职。
摆落：摆脱。
蜩甲：蝉脱下的壳，象征蜕变。
何知：知道什么。
云心：飘浮不定的心，喻指无牵挂的状态。
囷中：仓库里。
残旧谷：剩余的旧谷物。
备：准备。
岁饥恶：年岁的饥荒。
园中：花园里。
新蔬：新鲜蔬菜。
藜藿：野草，指粗劣的食物。
安师卜：占卜求平安。
陈生药：陈旧的养生药方。
丘中琴：山中的琴声。
池上酌：池边饮酒。
信风舟不系：任由风向行舟，不系缆绳。
掉尾鱼：摇尾的鱼。
方乐：正快乐。
亲友不我知：亲友们不了解我。
寂寞：孤独寂寞。

翻译

任职七年担任少傅，官位高薪俸不少。
乘车已经深感惭愧，何况生病如瘦鹤。
年岁已至退休时，身体愈发衰弱。
哪会因贫穷而忧虑，却仍被名声所牵绊。
今年春天病痛才消，官职初步摆脱。
蝉壳无知，云心无牵挂。
仓库中还有旧谷，足以防备荒年。
园中新鲜蔬菜多，不必吃野草。
不寻求占卜的平安，不询问养生的药方。
只对着山中的琴，时常开启池边的酒宴。
任凭风起舟不系，鱼儿摇尾乐逍遥。
亲友们不了解我，担忧我孤独寂寞。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品。诗中流露出诗人的淡泊名利和超脱世俗的心态。

“七年为少傅，品高俸不薄。”开篇便设定了诗人的官职身份，他曾担任过较高的官职，但现在已经淡漠于此，不再追求权力和地位。

接下来的几句：“乘轩已多惭，况是一病鹤。又及悬车岁，筋力转衰弱。”表达了诗人对自己年老体弱的感慨，以及对于官场生活的不适应和失望。他虽然身处高位，但身体状况却日渐衰败。

“岂以贫是忧，尚为名所缚。 今春始病免，缨组初摆落。”诗人并非因贫穷而忧虑，而是因为仍然被名利束缚。现在春天他的病刚好，官服上的饰物也才开始放下。

“蜩甲有何知，云心无所著。”这里的“蜩甲”比喻诗人自己，对于世俗的功名利禄已经看破，不再挂念。

“囷中残旧谷，可备岁饥恶。园中多新蔬，未至食藜藿。”诗人在物质上自给自足，有存粮可供年饿之需，园中也有新鲜的蔬菜，不必吃野菜。

“不求安师卜，不问陈生药。”表明他对于健康已采取了自然的态度，不再过分追求医药。

“但对丘中琴，时开池上酌。”诗人宁愿在丘园中弹琴，或是在池塘边偶尔品酒，享受简单的生活乐趣。

“信风舟不系，掉尾鱼方乐。”这句比喻诗人的心态如同不系之舟，如游鱼一般自得其乐。

最后，“亲友不我知，而忧我寂寞。”表达了诗人对亲朋好友不理解自己的淡泊志趣而感到的孤独和忧虑。

整首诗体现了白居易超脱功名，追求自然生活态度的思想。