轻瓯浮绿乳，孤灶散馀烟

拼音版原文

暖nuǎn吹chuī入rù春chūn园yuán，新xīn芽yá竞jìng粲càn然rán。
才cái教jiào鹰yīng觜zī拆chāi，未wèi放fàng雪xuě花huā妍yán。

荷hé杖zhàng青qīng林lín下xià，携xié筐kuāng旭xù景jǐng前qián。
孕yùn灵líng资zī雨yǔ露lù，钟zhōng秀xiù自zì山shān川chuān。

碾niǎn后hòu香xiāng弥mí远yuǎn，烹pēng来lái色sè更gèng鲜xiān。
名míng随suí土tǔ地dì贵guì，味wèi逐zhú水shuǐ泉quán迁qiān。

力lì藉jiè流liú黄huáng暖nuǎn，形xíng模mó紫zǐ笋sǔn圆yuán。
正zhèng当dāng钻zuàn柳liǔ火huǒ，遥yáo想xiǎng涌yǒng金jīn泉quán。

任rèn道dào时shí新xīn物wù，须xū依yī古gǔ法fǎ煎jiān。
轻qīng瓯ōu浮fú绿lǜ乳rǔ，孤gū灶zào散sàn馀yú烟yān。

甘gān荠qí非fēi予yǔ匹pǐ，宫gōng槐huái让ràng我wǒ先xiān。
竹zhú孤gū空kōng冉rǎn冉rǎn，荷hé弱ruò谩màn田tián田tián。

解jiě渴kě消xiāo残cán酒jiǔ，清qīng神shén感gǎn夜yè眠mián。
十shí浆jiāng何hé足zú馈kuì，百bǎi榼kē尽jìn堪kān捐juān。

采cǎi撷xié唯wéi忧yōu晚wǎn，营yíng求qiú不bù计jì钱qián。
任rèn公gōng因yīn焙bèi显xiǎn，陆lù氏shì有yǒu经jīng传chuán。

爱ài甚shèn真zhēn成chéng癖pǐ，尝cháng多duō合hé得dé仙xiān。
亭tíng台tái虚xū静jìng处chù，风fēng月yuè艳yàn阳yáng天tiān。

自zì可kě临lín泉quán石shí，何hé妨fáng杂zá管guǎn弦xián。
东dōng山shān似sì蒙méng顶dǐng，愿yuàn得dé从cóng诸zhū贤xián。

注释

暖吹：温暖的春风。
春园：春天的花园。
鹰觜：形容新芽初生的形状。
雪花妍：雪花的美丽。
荷杖：手持竹杖。
旭景：清晨的阳光。
孕灵：孕育生机。
钟秀：聚集秀美。
碾后：经过碾磨后。
烹来：烹煮。
流黄：流水的温暖。
紫笋圆：紫笋般的形状。
钻柳火：春季钻木取火的习俗。
涌金泉：比喻美酒如泉涌。
轻瓯：轻巧的茶碗。
绿乳：绿色的茶汤。
宫槐：宫廷中的槐花。
蒙顶：著名的茶叶产地。
诸贤：多位贤士。

翻译

温暖的春风拂过春天的花园，新芽争先恐后地绽放。
刚刚让鹰嘴般的嫩叶裂开，还未让雪花的美丽完全展现。
手持竹杖漫步在青翠的树林下，清晨阳光照在篮子前。
它们孕育着生机，得益于雨露的滋养，山川赋予了它们秀美。
经过碾磨后的香气更加悠长，烹煮后颜色更为鲜艳。
它们的名声随着土地的珍贵而提升，味道随水源的变化而迁移。
力量源自流水的温暖，形状模仿紫笋的圆润。
正值钻柳火的时节，遥想涌出金色泉水的场景。
尽管是时令新品，但仍需遵循古法来煎煮。
轻巧的茶碗上漂浮着绿色的茶汤，孤独的炉灶散出余烟。
甘甜的荠菜无法与之相比，宫廷的槐花也让我退让。
竹子孤独地摇曳，荷花柔弱地盛开。
它们能解渴消酒，清心醒神，让人夜晚安眠。
即使十杯浆水也不足以表达敬意，上百榼的美酒都愿意奉献。
采摘时只担心太晚，追求的是品质而非金钱。
任公因烘焙而闻名，陆氏有制茶的经书流传。
对它们的喜爱已成癖好，品尝得多仿佛能成仙。
在亭台的静谧之地，欣赏风月和艳阳天。
可以独自靠近泉石，不妨伴以丝竹音乐。
东山如蒙顶茶般美好，希望能与各位贤士共享。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日采茶图景。诗人细致地捕捉了新芽破土、春风暖和的场景，通过对比与意象，将鲜活的茶叶与雪花并置，强调其洁白无瑕。荷杖青林下，携筐旭景前，则是诗人亲身采茶的情境，表现出一种闲适自得的生活态度。

孕灵资雨露，钟秀自山川，形容了茶叶吸取天地之精华，呈现出其自然而神秘的韵味。碾后香弥远，烹来色更鲜，则是对煮制过程中茶香与色泽变化的细腻描绘。

诗中还提到“名随土地贵，味逐水泉迁”，表明了茶叶的品质与其生长环境息息相关。力藉流黄暖，形模紫笋圆，则是对成型后的茶叶外观的赞美。

正当钻柳火，遥想涌金泉，是诗人在采茶季节，对远方山泉中涌出的清水所产生的情感联想。任道时新物，须依古法煎，则强调了对传统制茶技艺的尊重与坚持。

轻瓯浮绿乳，孤灶散馀烟，是诗人在品饮新茶时的感受，以及对炉火、烟雾氛围所营造出的意境。甘荠非予匹，宫槐让我先，则表达了诗人对于品尝新鲜茶叶的迫切心情。

竹孤空冉冉，荷弱谩田田，是诗人在春日田园中的感受，以及对周遭自然景物的细腻观察。解渴消残酒，清神感夜眠，则是通过饮茶来缓解疲劳、提神醒脑的体验。

十浆何足馈，百榼尽堪捐，是诗人在品茶过程中的满足与享受。采撷唯忧晚，营求不计钱，则表达了诗人对于新鲜茶叶的渴望，以及对传统制茶技艺的尊重。

任公因焙显，陆氏有经传，是诗中提到的人物和他们在制茶领域的成就与传承。爱甚真成癖，尝多合得仙，则是对新茶品味的热爱，以及这种享受带来的超然脱俗之感。

亭台虚静处，风月艳阳天，是诗人在春日中享受新茶时所处的环境氛围。自可临泉石，何妨杂管弦，则是对自然景观与人工音律和谐共存的赞美。

东山似蒙顶，愿得从诸贤，是诗人对于生活智慧的追求，以及希望能够像古代贤者那样，通过简单的采茶、品茶过程来领悟生命之道。