转觉青衫恶，谁怜白发生

拼音版原文

归guī心xīn终zhōng自zì遂suì，何hé必bì恋liàn虚xū声shēng。

转zhuǎn觉jué青qīng衫shān恶è，谁shuí怜lián白bái发fā生shēng。

扫sǎo花huā山shān石shí瘦shòu，洗xǐ药yào野yě泉quán清qīng。

应yìng有yǒu忘wàng机jī者zhě，时shí来lái伴bàn我wǒ行xíng。

注释

归心：回归的心愿。
终自遂：最终实现。
恋：留恋。
虚声：空洞的名声。
转觉：转而觉得。
青衫：古代官员的服装，这里指官场生活。
恶：令人厌倦。
白发生：白发，指年老。
扫花：清扫落花。
山石瘦：形容山石清瘦，可能暗示环境清冷。
洗药：清洗药草。
野泉清：野外的泉水清澈。
忘机者：不追求机巧的人。
时来：适当的时候。
伴我行：陪伴我一起行走。

翻译

我的心意终究会实现，何苦留恋那些空洞的名声。
转而觉得穿青衫的生活疲惫，又有谁能怜惜我已白发丛生。
清扫山石间的落花，洗尽药草在野外的清泉。
应该会有不追求机巧的人，他们会适时陪伴我前行。

鉴赏

这首宋诗《酬李达可》是周弼所作，表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗虚名的淡泊。首句“归心终自遂”直接道出诗人心中的归隐愿望，表明他内心深处渴望实现真正的自我。次句“何必恋虚声”则进一步强调了他对名利的看淡，认为追求虚名并无必要。

“转觉青衫恶，谁怜白发生”描绘了诗人对官场生活的厌倦和对自己年华老去的感慨，青衫代表官职，此处流露出对官场琐事的厌烦和对自己不再年轻的无奈。接下来，“扫花山石瘦，洗药野泉清”通过写景，展现了诗人理想中的隐居生活，山水清幽，生活简朴，富有诗意。

最后两句“应有忘机者，时来伴我行”表达了诗人期待能与同样超脱世俗、不计机巧的人相伴，共享宁静的隐居生活。整首诗情感真挚，语言朴素，透露出诗人对归隐生活的深深向往和对现实生活的反思。