在郡诚未厌，归乡去亦好

拼音版原文

除chú官guān去qù未wèi间jiān，半bàn月yuè恣zì游yóu讨tǎo。

朝cháo寻xún霞xiá外wài寺sì，暮mù宿sù波bō上shàng岛dǎo。

新xīn树shù少shǎo于yú松sōng，平píng湖hú半bàn连lián草cǎo。

跻jī攀pān有yǒu次cì第dì，赏shǎng玩wán无wú昏hūn早zǎo。

有yǒu时shí骑qí马mǎ醉zuì，兀wù兀wù冥míng天tiān造zào。

穷qióng通tōng与yǔ生shēng死sǐ，其qí奈nài吾wú怀huái抱bào？

江jiāng山shān信xìn为wèi美měi，齿chǐ发fā行xíng将jiāng老lǎo。

在zài郡jùn诚chéng未wèi厌yàn，归guī乡xiāng去qù亦yì好hǎo。

注释

未间：没有间隔，指时间不久。
恣游讨：尽情游览探索。
霞外寺：山外的寺庙。
波上岛：水上的岛屿。
平湖：平静的湖面。
跻攀：攀登。
兀兀：形容恍惚的样子。
冥天造：与天际相接，形容醉得不省人事。
穷通：困厄与通达，指人生的顺境和逆境。
怀抱：心中的理想或情感。
齿发行将老：年纪渐大，牙齿和头发都将变老。
诚未厌：确实还没有厌倦。
去亦好：离开（这里）也是好的。

翻译

离职后还没多久，半月来尽情游览探求。
早晨去往山外的寺庙，傍晚在水上的岛屿歇宿。
新栽的树比松树少，平静的湖面一半长满草。
攀登有层次顺序，欣赏游玩不分早晚。
有时骑马喝醉了，恍惚中仿佛与天际相接。
无论困厄还是通达，面对生死又如何能放下心中的抱负。
江山确实美丽，但年岁增长，头发即将斑白。
在任上确实还未厌倦，但回到家乡去也是好的选择。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在职务空闲期间游玩的情景，流露出对自然美景的赞赏和内心的自在超脱。开篇“除官去未间，半月恣游讨”表明诗人利用闲暇时间进行了一段较长的游历。

接下来的“朝寻霞外寺，暮宿波上岛”则具体描绘了这次游历中的景象和经历，显示出诗人对自然美景的热爱，以及追求精神自由的心境。这里的“霞外寺”、“波上岛”都是想象中或现实中的美丽场所，体现了诗人的浪漫情怀。

“新树少于松，平湖半连草”则是对自然景观的细腻描写，通过新生的树木、古老的松树以及湖面与草地的交错，展现出一幅生机勃勃的画面。这些意象不仅美化了诗人的游历经历，也反映了诗人内心的平和与宁静。

“跻攀有次第，赏玩无昏早”表明诗人在游历中并非漫无目的，而是有所追求，有条不紊地享受着这段时光。这里的“跻攀”指的是逐步探索，“赏玩”则是欣赏和享乐，展现了诗人对生活的积极态度。

“有时骑马醉，兀兀冥天造”则转换了情境，描绘了诗人偶尔在旅途中饮酒至醉的情况，以及醉后对宇宙万物的一种迷离感。这一段通过对比现实与理想的差异，表现出诗人对生命意义的深刻思考。

最后，“穷通与生死，其奈吾怀抱”、“江山信为美，齿发行将老”、“在郡诚未厌，归乡去亦好”则是诗人的内心独白。诗人面对世事无常和生命的有限，表达了自己对待人生的态度，以及对自然之美、家园之思的深切感怀。

整体而言，这首诗通过诗人游历中的所见所感，展现出一种超脱尘俗、与自然和谐共存的人生态度。