池塘藉芳草，兰芷袭幽衿

拼音版原文

休xiū沐mù乘chéng闲xián豫yù，清qīng晨chén步bù北běi林lín。
池chí塘táng藉jiè芳fāng草cǎo，兰lán芷zhǐ袭xí幽yōu衿jīn。

雾wù中zhōng分fēn晓xiǎo日rì，花huā里lǐ弄nòng春chūn禽qín。
野yě径jìng香xiāng恒héng满mǎn，山shān阶jiē笋sǔn屡lǚ侵qīn。

何hé须xū命mìng轻qīng盖gài，桃táo李lǐ自zì成chéng阴yīn。

注释

休沐：休假。
乘闲豫：趁着闲暇。
清晨：早晨。
步北林：漫步北林。
池塘：水塘。
藉芳草：踩着花草。
兰芷：兰花和芷草。
袭幽衿：香气袭来。
雾中：晨雾中。
分晓日：分隔晨曦。
花里：花丛中。
弄春禽：逗弄春鸟。
野径：野外小路。
香恒满：香气常满。
山阶：山阶。
笋屡侵：春笋不断冒出来。
命轻盖：撑伞遮阳。
桃李自成阴：桃李自然形成阴凉。

翻译

趁着休假的闲暇时光，清晨漫步在北边的树林。
走在池塘边，踩着芬芳的草丛，兰花和芷草的香气弥漫在衣襟间。
晨雾中，太阳开始升起，花丛中鸟儿欢快地鸣叫着。
野外小路上总是香气四溢，山阶旁春笋不断冒出。
何必特意撑伞遮阳，因为桃树李树自然会形成一片阴凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日闲适图景，展示了诗人在春天清晨的悠然自得与和谐共存之美。

“休沐乘闲豫”透露了诗人心境的从容不迫，悠闲自得。"清晨步北林"则是诗人在大自然中的亲近感受，"北林"可能指的是某个特定的地点，但这里更多地象征着一种宁静而又神秘的环境。

接下来的“池塘藉芳草，兰芷袭幽衿”生动描绘了春天景色中的水边和花卉。"藉芳草"表明池塘四周绿意盎然，而"兰芷"则是指兰花与香蒲，它们的清香似乎穿过了衣襟，给人以洁净之感。

“雾中分晓日”和“花里弄春禽”两句，则从光线和声音两个方面捕捉到了春天早晨的诗意。春日的阳光透过薄雾，温暖而柔和；在花间嬉戏的鸟儿，为这宁静的早晨增添了生机与活力。

“野径香恒满”表达了诗人对大自然馥郁芬芳气息的感受，而"山阶笋屡侵"则描绘出春天植物蓬勃向上的生命力。

最后，“何须命轻盖，桃李自成阴”显示了诗人对于自然和谐共存的哲学思考。它意味着在这个季节里，不需要刻意去追求什么，因为大自然本身就能赋予我们所需的一切，甚至是树木之间形成的天然凉荫。

整首诗通过对春日闲适生活场景的细腻描绘，展现了诗人对于和谐自然与宁静心境的向往。