相逢不相见，近况定何如

拼音版原文

薄báo俗sú久jiǔ沦lún胥xū，交jiāo心xīn独dú抱bào初chū。

孤gū岑cén千qiān嶂zhàng外wài，两liǎng载zǎi几jǐ行xíng书shū。

岁suì晚wǎn梅méi花huā瘦shòu，江jiāng空kōng雁yàn影yǐng疏shū。

相xiāng逢féng不bù相xiāng见jiàn，近jìn况kuàng定dìng何hé如rú。

注释

薄俗：浅薄的世俗。
沦胥：衰败、沦陷。
交心：真心相待。
独抱：独自坚守。
孤岑：孤独的山峰。
千嶂：重重叠叠的山峦。
两载：两年。
几行书：几封信。
岁晚：年末。
梅花瘦：梅花凋零。
江空：江面空旷。
雁影疏：大雁身影稀疏。
相逢：相遇。
不相见：未能相见。
近况：近来的境况。
定何如：想必怎么样。

翻译

世俗长久以来已经沦丧，唯有你我真心相待如初。
你在遥远的千峰之外，两年间我们的通信仅此数行。
年末梅花凋零清瘦，江面空荡，大雁的身影稀疏。
我们虽相遇却未能相见，近来你的境况想必如何？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《寄慈溪赭山寺主僧如岳》。诗中表达了诗人对远方友人如岳禅师的深深思念和关切之情。首句"薄俗久沦胥"揭示了诗人对世俗风气的感慨，认为人情世故变得浅薄。"交心独抱初"则强调了诗人与如岳之间真挚的友情，尽管相隔遥远，但彼此心意相通。

接下来的两句"孤岑千嶂外，两载几行书"描绘了如岳身处山中的孤寂生活，以及诗人与他通信的稀少，暗示了两人之间的深厚情谊和对对方境况的牵挂。"岁晚梅花瘦"以寒冬中瘦弱的梅花比喻如岳的生活清苦，"江空雁影疏"进一步渲染了环境的冷清，也寓言了诗人与友人之间的联系如同稀疏的雁行。

最后两句"相逢不相见，近况定何如"直接表达了诗人对如岳近况的关心，虽然未能相见，但仍想知道他的近况如何，流露出深深的挂念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。