系马西门柳，忆听去夏蝉

拼音版原文

维wéi王wáng调tiáo玉yù烛zhú，时shí夏xià雨yǔ我wǒ田tián。

壁bì挂guà苍cāng龙lóng骨gǔ，溜liū渠qú故gù溅jiàn溅jiàn。

三sān推tuī劝quàn根gēn本běn，百bǎi谷gǔ收shōu皂zào坚jiān。

官guān司sī极jí斋zhāi明míng，崇chóng丘qiū见jiàn升shēng烟yān。

系xì马mǎ西xī门mén柳liǔ，忆yì听tīng去qù夏xià蝉chán。

剥bāo芡qiàn珠zhū走zǒu盘pán，钓diào鱼yú柳liǔ贯guàn鲜xiān。

扫sǎo堂táng延yán枕zhěn簟diàn，公gōng子zǐ气qì翩piān翩piān。

自zì尔ěr欲yù继jì往wǎng，阻zǔ心xīn如rú壅yōng泉quán。

紫zǐ微wēi乐lè暇xiá日rì，披pī襟jīn咏yǒng风fēng涟lián。

红hóng妆zhuāng倚yǐ荷hé盖gài，水shuǐ镜jìng写xiě明míng蠲juān。

美měi物wù亦yì有yǒu实shí，剪jiǎn房fáng助zhù加jiā笾biān。

珠zhū宫gōng紫zǐ贝bèi阙quē，足zú此cǐ水shuǐ府fǔ仙xiān。

郁yù郁yù冠guān盖gài宅zhái，追zhuī奔bēn易yì雕diāo年nián。

能néng从cóng物wù外wài赏shǎng，真zhēn是shì区qū中zhōng贤xián。

仍réng闻wén载zǎi後hòu乘chéng，笼lóng烛zhú照zhào婵chán娟juān。

注释

玉烛：明亮的灯烛。
夏雨：夏季的雨水。
壁挂：挂在墙壁上的。
溜渠：流水的沟渠。
皂坚：结实的谷物。
斋明：清正清明。
西门：城门之一。
剥芡：剥开芡实。
笼烛：提灯。

翻译

国王调整着明亮的灯烛，正值夏日为我的田地洒下甘霖。
墙壁挂着青龙的骨架，流水在沟渠中潺潺作响。
三次推动犁头，耕耘根本，各种谷物结实累累。
官府清正清明，崇高的山丘上升起袅袅炊烟。
我在西门的柳树下系马，想起去年夏天的蝉鸣。
剥开芡实，像珍珠般滚落盘中，垂钓者以柳枝穿鱼新鲜无比。
清扫庭院，铺开竹席，贵公子风度翩翩。
自从那时起，你想要延续这种生活，但内心却如被堵塞的泉水。
在悠闲的日子里，紫微星下，我敞开胸怀吟咏风的涟漪。
红衣女子倚靠荷叶，水中倒影清晰如镜，美景令人忘却烦恼。
美好的事物也有实质，修剪花木以助宴席。
宫殿般的水府，足以让仙人居住，这里景色优美。
繁茂的官邸中，忙碌的生活使人迅速衰老。
能从世俗之外欣赏美，真是世间难得的贤者。
听说还有后辈乘坐华丽的车驾，提灯照亮佳人的容颜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵曾子开舍人游藉田载荷花归》，通过对夏日雨后田野的描绘，展现了诗人与友人曾子开在藉田游玩的情景。"维王调玉烛"暗指君王关注农事，"壁挂苍龙骨，溜渠故溅溅"描绘了田间灌溉的生动画面。接下来，诗人赞美丰收的景象和官府的清明，以及西门外的宁静生活。

"系马西门柳"至"钓鱼柳贯鲜"，通过一系列生动细节，如马匹、蝉鸣、剥芡、垂钓等，展现出夏日的闲适与欢乐。"自尔欲继往"至"笼烛照婵娟"则表达了诗人对未来的期待和对眼前美景的留恋，以及对友人优雅风度的赞赏。

整首诗语言优美，意境清新，既描绘了田园风光，又寓含了诗人的情感寄托，体现了黄庭坚诗歌的特色，即在自然景色中融入哲理思考和个人情感。