他年归计一廛氓，抱瓮甘同汉阴老

拼音版原文

吴wú侬nóng踏tà车chē茧jiǎn盈yíng足zú，用yòng力lì多duō而ér见jiàn功gōng少shǎo。

江jiāng南nán水shuǐ轮lún不bù假jiǎ人rén，智zhì者zhě创chuàng物wù真zhēn大dà巧qiǎo。

一yī轮lún十shí筒tǒng挹yì且qiě注zhù，循xún环huán下xià上shàng无wú时shí了le。

四sì山shān开kāi闢pì中zhōng沃wò壤rǎng，万wàn顷qǐng秧yāng齐qí绿lǜ云yún绕rào。

绿lǜ云yún看kàn即jí变biàn黄huáng云yún，一yī岁suì丰fēng穰ráng百bǎi家jiā饱bǎo。

今jīn年nián小xiǎo荒huāng人rén菜cài色sè，斗dòu易yì衾qīn稠chóu逮dǎi昏hūn晓xiǎo。

古gǔ来lái善shàn政zhèng抑yì兼jiān并bìng，贫pín富fù相xiāng通tōng俗sú淳chún好hǎo。

闭bì糶tiào待dài价jià良liáng忍rěn哉zāi，客kè主zhǔ遑huáng遑huáng不bù相xiāng保bǎo。

令lìng尹yǐn贤xián於wū郑zhèng子zǐ产chǎn，视shì民mín恐kǒng伤shāng心xīn皎jiǎo皎jiǎo。

朝cháo来lái戒jiè谕yù甚shèn丁dīng宁níng，令lìng下xià翕xī然rán风fēng偃yǎn草cǎo。

我wǒ今jīn亦yì有yǒu在zài陈chén厄è，回huí首shǒu田tián园yuán迹jì如rú扫sǎo。

他tā年nián归guī计jì一yī廛chán氓máng，抱bào瓮wèng甘gān同tóng汉hàn阴yīn老lǎo。

注释

吴侬：吴地的人。
茧盈足：满脚茧厚。
水轮：水车。
智者：聪明的人。
兼并：豪强兼并。
令尹：古代楚国官名，相当于宰相。
郑子产：春秋时期郑国的政治家。
抱瓮：抱着瓦罐。

翻译

吴地的人们辛苦踩车，满脚茧厚，付出多但成效少。
江南的水车无需人力推动，聪明人创造的工具真是巧妙无比。
水车一轮接一轮地汲水灌溉，上下循环永不停歇。
四面山间的田地肥沃，万顷稻田绿意盎然，像绿色的云海。
绿色的稻田转眼间变为金黄，一年丰收让百姓饱食。
今年有些歉收，人们面带饥色，交易粮食直到天明。
自古以来，好的政策抑制豪强兼并，贫富差距缩小，风俗淳朴。
囤积粮食等待高价出售，这实在残忍，主客双方都惶恐不安。
令尹比郑国的子产更贤明，他忧心民生，心地明亮。
早晨他严肃地告诫，命令下达后，人心一致，如同风吹草伏。
我现在也身处困境，回顾过去，田园已成废墟。
将来归乡，我愿如汉阴老翁，抱着瓦罐，甘于简朴生活。

鉴赏

这首诗描绘了江南地区农耕生活中的水车运转场景，表达了对智慧发明和农业丰收的赞美，以及对良好政治环境的期望。通过细腻的描述，如“吴侬踏车茧盈足，用力多而见功少”，诗人展现了农夫辛勤劳作的情景，并点出了江南地区水轮不依赖人力的自然循环，显示出智者创造物品的巧思。

接着，“一轮十筒挹且注，循环下上无时了”具体描绘了水车工作的情形，展示了农业生产中机械与自然和谐运作的美好景象。诗中的“四山开辟中沃壤，万顷秧齐绿云绕”则是对丰饶土地和农作物生长状况的赞叹。

随后，“绿云看即变黄云，一岁丰穰百家饱”表达了农业丰收带来的喜悦和满足。然而，“今年小荒人菜色，斗易衾稠逮昏晓”则反映出农作物有时会因自然条件而略受影响，但总体上依旧充实。

在诗的后半部分，“古来善政抑兼并，贫富相通俗淳好”表达了对古代良好政治的向往，即通过政策抑制兼并，使社会经济平衡，民风淳朴。接着，“闭籴待价良忍哉，客主遑遑不相保”描绘了一种等待时机出售谷物以获取合理价格的情景，但同时也反映出商贩间的信任缺失。

“令尹贤于郑子产，视民恐伤心皎皎”则是对古代良吏如郑子产的赞誉，他们深知民间疾苦，对待百姓充满同情之心。随后，“朝来戒谕甚丁宁，令下翕然风偃草”表达了上级对下级的告诫和政令传达的严肃与明确。

最后，“我今亦有在陈厄，回首田园迹如扫”则是诗人提及自己也有过类似的经历，如同田间劳作后的清洁。结尾处，“他年归计一廛氓，抱瓮甘同汉阴老”表达了将来可能回到家乡，享受简单美好的生活愿景。

整首诗通过对江南水车的描写，以及对农业生产、社会经济和政治理想的思考，展现了一幅生动的田园风光图。