项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢

拼音版原文

汉hàn兵bīng咸xián阳yáng未wèi休xiū舍shè，楚chǔ王wáng长cháng歌gē到dào戏xì下xià。

项xiàng伯bǎi夜yè入rù张zhāng良liáng营yíng，沛pèi公gōng仓cāng皇huáng出chū城chéng谢xiè。

自zì言yán戮lù力lì共gòng攻gōng秦qín，不bù意yì入rù关guān成chéng此cǐ勋xūn。

闭bì关guān籍jí民mín备bèi他tā盗dào，尽jìn封fēng府fǔ库kù待dài行xíng军jūn。

项xiàng庄zhuāng拔bá剑jiàn项xiàng伯bǎi起qǐ，汉hàn楚chǔ兴xīng亡wáng在zài今jīn尔ěr。

鸿hóng门mén壮zhuàng士shì斩zhǎn关guān来lái，慷kāng慨kǎi一yī卮zhī谁shuí惧jù死sǐ。

君jūn不bù见jiàn秦qín亡wáng鹿lù走zǒu骊lí出chū倾qīng，四sì方fāng尽jìn起qǐ诸zhū侯hóu兵bīng。

龙lóng颜yán隆lóng准zhǔn泗sì上shàng长cháng，天tiān之zhī所suǒ授shòu谁shuí能néng争zhēng。

英yīng雄xióng肯kěn落luò他tā人rén手shǒu，独dú遣qiǎn谋móu臣chén谈tán辩biàn口kǒu。

君jūn王wáng间jiān道dào却què归guī来lái，满mǎn地dì秋qiū声shēng鸣míng玉yù斗dòu。

注释

休舍：停止住宿，指军队未撤离。
戏下：戏水之下，指楚国都城附近。
戮力：合力，共同奋斗。
籍民：登记百姓。
壮士：英勇的人。
间道：小路，秘密通道。
鸣玉斗：形容秋风吹过的声音，如玉斗相碰。

翻译

汉军还在咸阳城内驻扎未停歇，楚王高歌已至戏水之下。
项伯深夜进入张良的营地，沛公匆忙出城致歉谢罪。
他们曾誓言合力攻打秦国，未料入关竟成就这般功绩。
秦关闭城门登记百姓以防盗贼，所有府库封闭等待将军的到来。
项庄拔剑而起，项伯也跟着站起，汉楚命运在此刻悬于一线。
英勇之士从鸿门闯入，面对生死豪情壮志，无人畏惧。
您难道没看见秦朝灭亡，如鹿奔向骊山，各方诸侯纷纷起兵。
拥有龙颜、高鼻梁的君主，在泗水流域成长，天命所归，谁能挑战？
英雄怎甘落入他人之手，只派谋士以口才论战。
君王悄悄从小路返回，满耳秋风吹过，似玉斗鸣响。

鉴赏

此诗描绘了楚汉争霸的历史场景，展现了项羽与刘邦之间的矛盾和冲突。开篇即以“汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下”设定了战争氛围，揭示了汉军尚未停歇，而楚王项羽却在宴饮之中。紧接着，“项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢”则展示了战事的紧迫和双方的策略运用。

“自言戮力共攻秦，不意入关成此勋。”这一句表达了刘邦最初与项羽共同抗击秦军的誓言，但最终却在进入咸阳后获得了功勋，反映出英雄间的背叛和利益冲突。随后的“闭关籍民备他盗，尽封府库待将军”则描绘了刘邦控制咸阳城后的局面，以及对楚军的防备。

项羽的勇猛形象通过“项庄拔剑项伯起”得到了强烈的渲染，而“汉楚兴亡在今尔”则点出了诗人对于历史转折的感慨。接下来的“鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死”则是对鸿门宴上刘邦逃脱项羽追杀的一种赞美。

诗中后半部分，“君不见秦亡鹿走骊山倾，四方尽起诸侯兵。”这一句通过比喻形象地表达了秦朝的灭亡和各路诸侯纷争的局面。随后的“龙颜隆准泗上长，天之所授谁能争”则表现出了诗人对于英雄人物不可抗拒命运的感慨。

最后，“英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。”这一句揭示了英雄之间的猜忌和利用，而“君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗”则是对历史沧桑的一种叹息，也许暗指着历史的轮回与个人英雄命运的无常。

整首诗通过对楚汉争霸的描绘，展现了战争、背叛、英雄和历史转折等主题，其语言雄浑，意境深远，是一篇颇具史诗气息的作品。