愿使乾坤同日月，不妨闽浙异江山

拼音版原文

盛shèng年nián已yǐ去qù壮zhuàng心xīn阑lán，此cǐ别bié慈cí知zhī后hòu会huì难nán。

愿yuàn使shǐ乾qián坤kūn同tóng日rì月yuè，不bù妨fáng闽mǐn浙zhè异yì江jiāng山shān。

注释

盛年：青年时期，壮年。
壮心阑：壮志消磨殆尽。
此别：此次离别。
后会难：日后很难再相见。
乾坤：天地，此处指友情。
同日月：永远不变，长久如日月。
闽浙：福建省和浙江省的简称。
异江山：两地不同的风景。

翻译

青春已逝，壮志不再，这次分别预感到日后重逢不易。
希望我们的友情如同天地间永恒的日月，尽管身在福建浙江两地，心却共照一片江山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘宰的作品，名为《送郑節夫》。从诗中可以看出，诗人在表达对友人的深厚情感和对未来重逢的渴望。

“盛年已去壮心阑”，这句诗表明诗人已经步入中年，青春时期的雄心壮志仍然未减。"此别悬知后会难"则透露出对即将与友人分别后的不舍和未来相见的困难预感。

“愿使乾坤同日月”，这里诗人表达了一个美好的愿望，希望天地间所有的事物都能像太阳和月亮一样永恒不变。"不妨闽浙异江山"则是在说即便是身处不同的江山之间，也无碍于这份情谊。

整首诗感情真挚，意境深远，通过对自然的比喻和愿望的表达，展示了古人对于友情的珍视和对未来不确定性的感慨。