盏斝已残休惜别，功名未就正堪愁

拼音版原文

盏zhǎn斝jiǎ已yǐ残cán休xiū惜xī别bié，功gōng名míng未wèi就jiù正zhèng堪kān愁chóu。

野yě梅méi风fēng味wèi关guān人rén意yì，独dú占zhàn群qún花huā最zuì上shàng头tóu。

注释

盏斝：古代饮酒器具，这里指酒杯。
残：破损，残缺。
休惜别：不必过于伤感离别。
功名未就：事业或名誉还未达成。
正堪愁：正是让人感到忧愁的时候。
野梅：野外生长的梅花。
风味：风味，特色。
关人意：触动人心。
独占：独一无二地占据。
群花：众多花朵。
最上头：最好的，顶尖的。

翻译

酒杯已经残破，无需再留恋离别，
功名未竟令人忧虑不已。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《和胡仲方留题清果寺壁》中的片段。诗人以饮酒为引，表达对离别的感慨和对功名未遂的忧虑。"盏斝已残休惜别"，描绘了酒杯空残，暗示聚会将散，不禁让人伤感离情；"功名未就正堪愁"，流露出诗人对仕途未达的深深忧虑。接着，诗人转向自然，借野梅自况，"野梅风味关人意"，野梅虽处野外，却独具风味，引人注目，象征着即使身处逆境，也要保持高洁品格。最后，"独占群花最上头"，进一步强调了野梅在群花中的独特地位，寓意着诗人坚韧不屈的精神追求。

整体来看，这首诗寓情于景，通过饮酒、梅花的意象，表达了诗人的人生感慨和志向，体现了宋代理学士人的精神风貌。