上堂多庆乐，肯念谷中愚

拼音版原文

粲càn粲càn美měi仍réng都dōu，清qīng闲xián一yī贵guì儒rú。
定dìng交jiāo分fēn玉yù剑jiàn，发fā咏yǒng写xiě冰bīng壶hú。

风fēng景jǐng随suí台tái位wèi，河hé山shān入rù障zhàng图tú。
上shàng堂táng多duō庆qìng乐lè，肯kěn念niàn谷gǔ中zhōng愚yú。

注释

粲粲：形容光彩鲜明的样子。
美仍都：美丽的景象仍然完整无缺。
清闲一贵儒：清闲自在且尊贵的读书人。
定交：确定深厚的友谊。
玉剑：象征友谊或信物的珍贵宝剑。
发咏：发表诗歌，表达情感。
冰壶：比喻人的品行高洁。
台位：指高位，这里指人的地位。
障图：屏风上的画，这里代指画卷。
上堂：进入厅堂，指参加宴会或庆典。
庆乐：庆祝的欢乐气氛。
肯念：是否会想念。
谷中愚：山谷中朴实无华的人，这里指普通人或乡野之人。

翻译

光彩照人的美依然全面展现，他是个高贵而闲雅的学者。
以玉剑定下深厚的友情，诗文中流露出如冰壶般的高洁情怀。
风光随着他的地位变化，壮丽的河山仿佛融入了画卷。
在喜庆的厅堂中充满欢乐，他是否会想起山谷中那些淳朴的人呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别友人，返回故乡的温馨场景。开篇“粲粲美仍都”表达了对佳节和谐会面的美好回忆，“清闲一贵儒”则描写了主人公在仕途上的平静与高洁。

“定交分玉剑，发咏写冰壶”两句通过比喻手法，传递了一种坚贞不渝的友情和纯洁无暇的情操。玉剑和冰壶作为象征物，代表了朋友间不可破裂的誓言。

“风景随台位，河山入障图”则是对自然景色的描绘，其中“风景随台位”可能暗示着主人公在仕途中的地位与尊贵，而“河山入障图”则象征了故乡的美丽景色，似乎也预示着主人公归乡的心之所向。

最后，“上堂多庆乐，肯念谷中愚”表达了对朋友之间共同经历和回忆的珍视，以及对于那些在平凡生活中的简单快乐保持感恩与怀念之情。这里的“谷中愚”可能是谦逊之词，指代普通百姓或自己的平常生活。

整首诗流露出一种淡定从容的心态和对人生变迁、友情长存的深刻体悟，是一篇送别诗中的佳作。