扬澜左蠡天垂碧，梦与盟鸥共往还

拼音版原文

牢láo落luò淮huái南nán赋fù小xiǎo山shān，霜shuāng风fēng容róng易yì老lǎo人rén颜yán。

扬yáng澜lán左zuǒ蠡lí天tiān垂chuí碧bì，梦mèng与yǔ盟méng鸥ōu共gòng往wǎng还hái。

注释

牢落：形容孤独凄凉。
淮南：古地区名，这里泛指南方。
赋小山：借景抒怀，如同《小山词》中的风格。
霜风：寒冷的秋风。
老人颜：指年老的容颜。
扬澜：形容湖面波浪起伏。
左蠡：古代湖泊名，位于今江西北部。
天垂碧：天空呈现碧绿色。
盟鸥：与海鸥结盟，象征自由和亲近自然。
共往还：相伴往返，意指在梦境中与鸥鸟一同飞翔。

翻译

在淮南之地感到孤独凄凉，寒霜秋风轻易地侵蚀了老去的容颜。
湖面波涛翻滚，左蠡湖天色如碧蓝的屏障，梦境中我与海鸥结盟，相伴往返。

鉴赏

这两句诗出自宋代诗人洪咨夔的《用胡卫道赠姚居士韵》。"牢落淮南赋小山，霜风容易老人颜"，这里的"牢落"形容孤独落寞，"淮南"暗指诗人所处之地或姚居士的生活环境，"赋小山"可能指的是借用淮南小山的典故表达情感。"霜风"象征岁月的无情，"容易老人颜"则表达了时光流逝，人易老去的感慨。整体上，这两句诗通过描绘淮南的孤寂景象和个人的衰老之感，寄寓了对友人姚居士的关怀和对人生无常的深沉思考。