一事粗可言，似具识花眼

拼音版原文

我wǒ庐lú城chéng南nán村cūn，家jiā无wú十shí金jīn产chǎn。

种zhǒng花huā虽suī历lì岁suì，名míng品pǐn终zhōng有yǒu限xiàn。

颇pō欲yù及jí暇xiá时shí，著zhù谱pǔ书shū之zhī简jiǎn。

今jīn朝cháo绯fēi桃táo开kāi，欢huān喜xǐ洗xǐ酒jiǔ琖zhǎn。

邻lín翁wēng亦yì喜xǐ事shì，为wèi我wǒ一yī笑xiào莞wǎn。

但dàn恨hèn苜mù蓿xu盘pán，蔬shū薄báo久jiǔ佳jiā馔zhuàn。

往wǎng来lái见jiàn已yǐ熟shú，劝quàn揖yī忘wàng媿kuì赧nǎn。

一yī事shì粗cū可kě言yán，似sì具jù识shí花huā眼yǎn。

注释

庐城：古代地名，可能指庐州城。
十金：古代货币单位，此处形容家产不多。
名品：珍贵的花卉品种。
暇时：空闲时间。
著谱：编写书籍或目录。
绯桃：红色的桃花。
莞：微笑的样子。
苜蓿：一种草本植物，常用于喂食牲畜。
愧赧：羞愧的脸色。

翻译

我居住在庐城南边的村庄，家中财产不过十金。
虽然年年种植花卉，但珍贵品种终究有限。
我时常想在闲暇时，写下一本关于花的简谱。
今日鲜红的桃花盛开，我满心欢喜洗净酒杯。
邻居老翁也为此高兴，对我微笑举杯共饮。
只遗憾菜肴简单，蔬果不足美味佳肴。
来往中看到花儿已熟，我热情相邀，不再羞愧。
有一件事可以说，我似乎有了赏花的慧眼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《绯桃开小酌》。诗中，诗人描述了自己在城南村的居所，虽然家境并不富裕，只有少量财产，但他热爱种植花朵，尤其是对名贵品种的绯桃情有独钟。他希望能利用闲暇时间，将这些花的品种和特点整理成书。今日绯桃盛开，诗人欣喜之下，洗净酒杯准备小酌。邻居也为他的喜悦而高兴，微笑着分享这份快乐。然而，诗人的宴席上只有简单的苜蓿菜肴，虽朴素，却也足以令他感到满足。邻居们看到花儿成熟，纷纷前来祝贺，诗人虽觉歉意，但他们的热情让他感到欣慰。最后，诗人自谦地说，虽然他的生活简朴，但对花的理解和欣赏已经足够，仿佛拥有了识花的慧眼。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对自然的亲近，以及邻里之间的淳朴情感。