满园桃李正离披，更被狂风非意吹

拼音版原文

满mǎn园yuán桃táo李lǐ正zhèng离lí披pī，更gèng被bèi狂kuáng风fēng作zuò意yì吹chuī。

长cháng是shì忧yōu愁chóu初chū谢xiè处chù，却què须xū思sī念niàn未wèi开kāi时shí。

奈nài何hé红hóng艳yàn易yì消xiāo歇xiē，不bù似sì青qīng阴yīn少shǎo改gǎi移yí。

九jiǔ十shí日rì春chūn都dōu去qù尽jìn，樽zūn前qián安ān忍rěn更gèng颦pín眉méi。

注释

满园：整个花园。
离披：花瓣散落。
更：更加。
狂风：猛烈的风。
非意：意外。
长是：总是。
初谢：刚刚凋谢。
处：时刻。
却须：反而需要。
未开时：还未开放的时候。
奈何：无奈。
红艳：鲜艳的花朵。
消歇：消失。
不似：不像。
青阴：青涩的枝叶。
九十日：九十天。
春都去尽：春天即将结束。
樽前：酒杯前。
安忍：怎能忍心。
颦眉：皱眉。

翻译

满园的桃树和李树正开着花，却被狂风意外地吹落。
总是为那些刚刚凋谢的花朵感到忧虑，却又想念那些还未开放的时光。
为何盛开的花朵容易消逝，不像青涩的枝叶较少变化。
春天已经过去大半，面对酒杯前的美景，怎能忍心再皱眉伤感呢。

鉴赏

这首诗名为《落花短吟》，作者是宋代的邵雍。诗中描绘了满园桃李在春风中盛开却又被狂风吹落的情景，诗人以花的离披和凋零象征生命的短暂与无常。他感慨于花儿初绽的美好瞬间总是让人担忧其凋谢，而未开放时的期待又让人思念不已。诗人进一步指出，红艳的花朵容易消逝，不如绿叶长久不变，表达了对时光流逝的无奈。最后，诗人感叹春天转瞬即逝，面对即将离去的春光，他不忍心在酒杯前增添愁绪，显得深沉而感伤。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了邵雍对生命和自然的深深思考。