不待秋蟾白，须沈落照红

拼音版原文

重zhòng九jiǔ思sī嘉jiā节jié，追zhuī欢huān从cóng谢xiè公gōng。
酒jiǔ清qīng欺qī玉yù露lù，菊jú盛shèng愧kuì金jīn风fēng。

不bù待dài秋qiū蟾chán白bái，须xū沈shěn落luò照zhào红hóng。
更gèng将jiāng门mén下xià客kè，酬chóu和hé管guǎn弦xián中zhōng。

注释

重九：农历九月初九，又称重阳节。
嘉节：美好的节日。
追欢：追寻欢乐。
谢公：指南朝诗人谢灵运，以好游山水著称。
酒清：酒质清澈。
玉露：秋天的露水，形容酒的清澈。
菊盛：菊花盛开。
愧：感到惭愧。
金风：秋风，因其凉爽如金而得名。
秋蟾：明亮的秋月。
沈：沉醉。
落照：落日余晖。
门下客：座上宾客，指朋友或尊贵的客人。
酬和：应答和唱，此处指诗词唱和。
管弦：乐器，这里指音乐。

翻译

重阳佳节我思念，效仿当年谢公游。
美酒清澈胜过玉露，满园菊花盛开让我自愧不如秋风。
不等秋月皓洁，就让夕阳映照在酒杯中。
邀请座上宾，共谱乐章酬唱这节日之欢。

鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘出重九节气的美好景象。"重九思嘉节"一句，表达了对佳节的怀念和期待，而"追欢从谢公"则显示了与朋友共度时光的情谊。

"酒清欺玉露"中的"欺"字，意味着比喻，比玉露更清澈的美酒，展现了宴席上的豪情；而"菊盛愧金风"则通过菊花盛开来形容秋高气爽之景象，并以此表达对自然之美的赞叹。

"不待秋蟾白"一句，直接切入秋蟾（即月亮）尚未完全露出其白光，已经感受到秋意浓厚；紧接着"须沈落照红"则描绘出叶子即将在秋风中飘落的景色，带有一丝哀愁。

最后两句"更将门下客，酬和管弦中"表明宴会之上，不仅有宾客，还有音乐相伴，通过弦乐来酬酢交欢，营造出一种热烈而又不失雅致的氛围。