州县勤王事，山河转使车

拼音版原文

楚chǔ关guān望wàng秦qín国guó，相xiāng去qù千qiān里lǐ馀yú。

州zhōu县xiàn勤qín王wáng事shì，山shān河hé转zhuǎn使shǐ车chē。

祖zǔ筵yán江jiāng上shàng列liè，离lí恨hèn别bié前qián书shū。

愿yuàn及jí芳fāng年nián赏shǎng，娇jiāo莺yīng二èr月yuè初chū。

注释

楚关：楚国的边关。
秦国：指中原的秦国。
千里馀：超过一千里的距离。
勤王事：忠于王室的事务。
使车：出使的车辆。
祖筵：饯行宴席。
离恨：离别之苦。
别前书：分别前写的信。
芳年：青春年华。
娇莺：美丽的黄莺。
二月初：春季二月。

翻译

在楚国边关遥望秦国，两地相隔千里之遥。
各地州县忙于忠于王室之事，山河大地见证了使者车辆的频繁往来。
在江边摆设了饯行宴席，离别的愁绪在分别前的书信中流淌。
希望在美好的青春年华里，能欣赏到二月早春的娇莺鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的别离之情和对美好时光的怀念。开篇“楚关望秦国，相去千里馀”两句，通过地名的引用，勾勒出一种广阔的空间感和深远的距离感，表达了诗人对于友人的思念之情。

“州县勤王事，山河转使车”两句，则写出了官员奔波于山河之间的忙碌景象，以及他们职责所在，显示出一种对国家大事的关切和责任感。

“祖筵江上列，离恨别前书”两句，通过设想古人宴席的情景，以及写下离别之情的诗书，表达了对过往美好时光的怀念和对友人的不舍。

最后，“愿及芳年赏，娇莺二月初”两句，则是诗人表达了希望在美好的年华中与朋友共享欢乐，以及在春日里重逢旧友的美好愿望。

整首诗语言简洁优美，意境深远，情感真挚，是一首表达离别之愁和对美好时光怀念的佳作。